Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma Lutino Kwan me Baibul gutimo i kare ma guniang lok ada madok i kom dini goba?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo Kaseli ɔmɛ ma a juɛmi nya si kaa a maa pee ngɛ lakpa jami he?
Afrikaans[af]
Watter standpunt het die vroeë Bybelstudente teenoor valse godsdiens ingeneem?
Amharic[am]
የመጀመሪያዎቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ከሐሰት ሃይማኖት ጋር በተያያዘ ምን አቋም ነበራቸው?
Azerbaijani[az]
İlk Müqəddəs Kitab Tədqiqatçıları Böyük Babilə qarşı hansı mövqeni tutmuşdular?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы тикшереүселәрҙең Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған?
Basaa[bas]
Bimbe bitelbene bi mbéñge base bitembee, Banigil Bibel ba bi yoñ, inoñnaga ni nokna ba bééna ha ngéda i?
Central Bikol[bcl]
Sigun sa nasabutan ninda, ano an nagin paninindugan kan Mga Estudyante sa Bibliya kun dapit sa palsong relihiyon?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo Abasambi ba Baibolo aba kubalilapo baishibe, finshi bacitile pa kuti belayampana ne mipepele ya bufi?
Bulgarian[bg]
Каква позиция заели първите Изследователи на Библията спрямо Вавилон Велики?
Bangla[bn]
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগেই প্রাথমিক বাইবেল ছাত্ররা কী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ntyi’an ôvé Beyé’é Kalate Zambe ya atata’a be nga nyoñ, éyoñe be yemeya minsos évuse ñyebe é mbe é laan?
Catalan[ca]
Quina postura van adoptar els primers Estudiants de la Bíblia cap a la religió falsa?
Cebuano[ceb]
Unsay baroganan sa unang mga Estudyante sa Bibliya maylabot sa bakak nga relihiyon?
Chuukese[chk]
Met ekkewe popun Chón Káé Paipel ra filatá le féri pwal mwo nge me mwen ewe Áeúin Maunen Fénúfan?
Czech[cs]
K čemu se rozhodli badatelé Bible už před první světovou válkou?
Chuvash[cv]
Суя тӗн тӗлӗшӗнчен Библи Тӗпчекенсем мӗнле йышӑну тунӑ?
Welsh[cy]
Beth oedd safiad Myfyrwyr y Beibl cynnar ynglŷn â Babilon Fawr fel yr oedden nhw’n deall y sefyllfa?
Danish[da]
Hvilket standpunkt tog de første Bibelstudenter i forbindelse med falsk religion?
German[de]
Welchen Standpunkt nahmen die frühen Bibelforscher gegenüber der falschen Religion ein?
Jula[dyu]
Bibulu Kalanden fɔlɔw ye min faamu Babilonɛba koo la, o y’u lasun ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae Biblia Nusrɔ̃viwo ɖo kplikpaa be yewoawɔ tso alakpasubɔsubɔ ŋu le gɔmesese si su wo si ɣemaɣi nu?
Efik[efi]
Nso ke Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹkebiere ndinam ye Akwa Babylon?
Greek[el]
Ποια θέση πήραν οι πρώτοι Σπουδαστές της Γραφής απέναντι στην ψεύτικη θρησκεία έτσι όπως την κατανοούσαν τότε;
English[en]
What position did the early Bible Students take regarding false religion as they understood it?
Spanish[es]
¿Qué postura adoptaron los primeros Estudiantes de la Biblia frente a lo que entendían que era la religión falsa?
Estonian[et]
Millise seisukoha võtsid esimesed piibliuurijad valereligiooni suhtes, kuigi nad ei saanud kõigest veel selgelt aru?
Persian[fa]
نخستین شاگردان کتاب مقدّس هماهنگ با درکشان از کلام خدا در مقابل بابِل بزرگ چه موضعی گرفتند؟
Finnish[fi]
Millä tavoin varhaiset raamatuntutkijat suhtautuivat väärään uskontoon?
Fijian[fj]
Na cava era cakava na Gonevuli ni iVolatabu ena gauna e liu nira sa kila na veika me baleti lotu lasu?
Fon[fon]
Gbeta tɛ kɔn Biblu Kplɔntɔ́ nukɔntɔn lɛ ka wá dó sinsɛn nùvú wu?
French[fr]
Quelle position les premiers Étudiants de la Bible ont- ils prise concernant la fausse religion ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia Kaselɔi lɛ tswa amɛfai shi akɛ amɛbaafee yɛ Babilon Kpeteŋkpele lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera are a motinnanoia Taan Reirei n te Baibara rimoa ni kaineti ma Aaro aika kewe ngke a ota n aroia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál mboyve?
Gujarati[gu]
બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓએ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પહેલાં કયો નિર્ણય લઈ લીધો હતો?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin teninọ Biblu Plọntọ dowhenu tọn lẹ tọn gando sinsẹ̀n lalo go sọgbe hẹ nukunnumọjẹnumẹ yetọn?
Hausa[ha]
Wane mataki ne Ɗaliban Littafi Mai Tsarki suka ɗauka kafin Yaƙin Duniya na Ɗaya?
Hebrew[he]
מה הייתה עמדת תלמידי המקרא הראשונים בנוגע לדתות הכזב על־פי הבנתם באותם ימים?
Hindi[hi]
पहले विश्व युद्ध से कई साल पहले बाइबल विद्यार्थियों ने क्या करने की ठान ली थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang panindugan sang mga Estudyante sang Biblia sang una parte sa butig nga relihion suno sa ila nahangpan sadto?
Hiri Motu[ho]
Bible Student taudia ese tomadiho koikoi ena kara idia lalopararalaia neganai, dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Kakav su stav prema krivoj religiji imali prvi Istraživači Biblije?
Hungarian[hu]
Mi volt a Bibliakutatók álláspontja a hamis vallásokról?
Armenian[hy]
Կեղծ կրոնի վերաբերյալ ունեցած հասկացողության համաձայն՝ ի՞նչ դիրք բռնեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Աշակերտները ի՞նչ կեցուածք առին սուտ կրօնքին հանդէպ։
Ibanag[ibg]
Anni i taddag na ollu ira nga Estudiante na Biblia meyannung ta pakalippawada ta falso nga relihion?
Indonesian[id]
Bahkan sebelum Perang Dunia I, apa tekad Siswa-Siswa Alkitab?
Igbo[ig]
Gịnị ka Ndị Mmụta Baịbụl kpebiri gbasara okpukpe ụgha tupu Agha Ụwa Mbụ?
Iloko[ilo]
Ania ti takder dagiti Estudiante ti Biblia mainaig iti palso a relihion sigun iti naawatanda?
Icelandic[is]
Hvaða afstöðu tóku Biblíunemendurnir snemma?
Isoko[iso]
Eme Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol ọsosuọ a gba riẹ mu nọ a re ru kpahe egagọ erue rọwokugbe otoriẹ nọ a wo no Ebaibol na ze?
Italian[it]
Quale posizione assunsero i primi Studenti Biblici riguardo alla falsa religione?
Japanese[ja]
初期の聖書研究者たちは,当時の理解に基づき,偽りの宗教に対してどんな立場を取りましたか。
Georgian[ka]
რა პოზიცია დაიკავეს პირველმა ბიბლიის მკვლევრებმა ცრუ რელიგიასთან მიმართებით?
Kamba[kam]
Kwosana na ũmanyi ũla Amanyĩw’a ma Mbivilia maĩ naw’o, mo moonaa ata ndĩni sya ũvũngũ?
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ sakɩyɛ pʋcɔ nɛ Caama you kajalaɣ ñɩŋgʋ paɣzɩ lɛ, ɛbɛ Bibl Kpɛlɩkɩyaa kaaɖʋ pa-taa se palakɩ?
Kongo[kg]
Inki lukanu Balongoki ya Biblia bakaka bamvula mingi na ntwala ya Mvita ya Ntete?
Kikuyu[ki]
Nĩ itua rĩrĩkũ Arutwo a Bibilia maatuire kwerekera ndini iria itaarutanaga ũhoro wa ma?
Kuanyama[kj]
Ovakonakoni vOmbiibeli ova li va katuka onghatu ilipi shi na sha nomalongelokalunga oipupulu?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು?
Korean[ko]
초기 성경 연구생들은 자신들이 거짓 종교로 생각하는 종교에 대해 어떤 입장을 취했습니까?
Konzo[koo]
Abigha be Biblia mubathunga mimanireki okwa madini w’amabehi?
Kaonde[kqn]
Bafunda Baibolo bamonanga byepi bupopweshi bwa bubela?
Kwangali[kwn]
Etokoro musinke va tulire po Valirongi woBibeli kuhamena maukarelikarunga goyimpempa?
Kyrgyz[ky]
Алгачкы Ыйык Китеп Изилдөөчүлөр жалган динге байланыштуу эмне кылууга чечкиндүү болушкан?
Lamba[lam]
Findo Abasambile ba Baibolo basalulwilepo ukucita ukulosha ku kupempela kwa bufi?
Ganda[lg]
Kiki Abayizi ba Bayibuli kye baali bamaliridde okukola nga ne Ssematalo I tannabaawo?
Lingala[ln]
Ekateli nini Bayekoli ya Biblia ya ebandeli bazwaki ata liboso ya Etumba ya liboso ya Mokili mobimba?
Lozi[loz]
Ki muhato mañi onebaangile Baituti ba Bibele wa kuhanela bulapeli bwa buhata fone bazibezi feela mayemo abona?
Lithuanian[lt]
Koks buvo pirmųjų Biblijos tyrinėtojų požiūris į klaidingas religijas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Befundi ba Bible bakwete butyibi bwa kulonga bika’nka ne kumeso kwa Divita I dya Ntanda?
Luvale[lue]
Vyuma muka valingile Vaka-Kulinangula Mbimbiliya omu vatachikijile kwitava chamakuli?
Lunda[lun]
Yumanyi yeliliwu Atudizi aBayibolu hampinji yelukiliwu nawu adiña mukudifukula kwakutwamba?
Luo[luo]
En paro mane ma Jopuonjre mag Muma ne nigo e wi dinde mag miriambo?
Latvian[lv]
Kāda saskaņā ar agrīno Bībeles pētnieku toreizējo sapratni bija viņu nostāja pret viltus reliģiju?
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanao inona ny Mpianatra ny Baiboly, na dia efa talohan’ny Ady Lehibe I aza?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Asambi ya Baibo akutandikilako yacisile ukulozya uku mipepele ya ufi ukulingana na vino yamanyile?
Marshallese[mh]
Ta eo Rũkkatak Baibõl̦ ro rar pepe in kõm̦m̦ane ilo iiõ ko m̦okta jãn Pata eo an Lal̦ Kein Kajuon?
Macedonian[mk]
На што биле решени Истражувачите на Библијата уште пред Првата светска војна?
Malayalam[ml]
വ്യാജ മ ത ങ്ങളെ മനസ്സി ലാ ക്കി യ പ്പോൾ ആദ്യകാല ബൈബിൾവി ദ്യാർഥി കൾ എന്തു നിലപാ ടെ ടു ത്തു?
Mongolian[mn]
Библи судлаачид хуурамч шашны талаарх ойлголтдоо үндэслэн ямар байр суурьтай болсон бэ?
Mòoré[mos]
Sẽn deng dũni gill pipi zabrã tɩ Biiblã Zãmsdbã ra zoe n yãka yam n na n maan bõe?
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धाच्याही बऱ्याच वर्षांआधी बायबल विद्यार्थ्यांनी काय करण्याचा निर्णय घेतला होता?
Malay[ms]
Apakah pandangan Pelajar Bible terhadap agama palsu?
Burmese[my]
အ စော ပိုင်း ကျမ်း စာ ကျောင်း သား တွေ ဟာ မှား ယွင်း တဲ့ ဘာ သာ ရေး နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ဘယ် လို ရပ် တည် ခဲ့ ကြ သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket standpunkt tok bibelstudentene tidlig når det gjaldt det de oppfattet som falsk religion?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenziwa ngaBafundi beBhayibhili ngokuphathelane lenkolo yamanga?
Nepali[ne]
झूटो धर्मको विषयमा बुझेपछि बाइबल विद्यार्थीहरूले कस्तो अडान लिए?
Ndonga[ng]
Aakonakonimbiimbeli yonale oya li ya katuka onkantu yini yi na ko nasha nomalongelokalunga giifundja?
Dutch[nl]
Welk standpunt namen de eerste Bijbelonderzoekers in tegen valse religie?
South Ndebele[nr]
AbaFundi beBhayibheli bekadeni batjengisa njani ukuthi bajamephi malungana namasondo wamala?
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba Beibele ba mehleng ya pele ba ile ba dira phetho efe ka bodumedi bja maaka?
Nyanja[ny]
Kodi Ophunzira Baibulo anatani kuti asakhale mbali ya chipembedzo chonyenga?
Nyankole[nyn]
Abeegi ba Baibuli bakacwamu kukora ki Orutaro rw’Ensi Yoona 1 rutakabaireho?
Nzima[nzi]
Kpɔkɛ boni a alimoa Baebolo Sukoavoma ne zile ye wɔ adalɛ ɛzonlenlɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhienbro ọgo yẹ emọ uyono i Baibol na i bruru, sekpahen ẹga efian?
Oromo[om]
Barattoonni Kitaaba Qulqulluu jalqabaa, hubannaa qaban irraa kaʼuudhaan amantii sobaa ilaalchisee ejjennoo akkamii fudhatan?
Ossetic[os]
Библииртасджытӕ Фыццаг дунеон хӕсты размӕ дӕр мӕнг динтӕм цы цӕстӕй кастысты?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy determinasyon na Saray Estudyante na Biblia nipaakar ed palson relihyon?
Papiamento[pap]
Relashoná ku religion falsu, kiko e promé Studiantenan di Beibel tabata determiná pa hasi?
Palauan[pau]
Ngera te tilbir el mo meruul er ngii a Remesuub er a Biblia er uchei er a Kot el Mekemedil a Beluulechad?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin the Bible Students talk sey dem no go do with fake religion?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa Bible Student disaed for duim bifor World War I?
Polish[pl]
Jakie stanowisko wobec religii fałszywej zajęli pierwsi Badacze Pisma Świętego?
Pohnpeian[pon]
Dahme tepin Tohnsukuhl kan en Paipel pilada en wia pil mwohn Mahwen Keieu en Sampah?
Portuguese[pt]
O que os Estudantes da Bíblia decidiram sobre a religião falsa?
Rundi[rn]
Ni ingingo iyihe Abatohoji ba Bibiliya bo mu ntango bafashe ku bijanye n’idini ry’ikinyoma, bisunze uko batahura ibintu?
Romanian[ro]
Ce poziție au luat primii Studenți în Biblie față de religia falsă înainte de Primul Război Mondial?
Russian[ru]
Какую позицию Исследователи Библии занимали по отношению к ложной религии?
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose, Abigishwa ba Bibiliya bari bariyemeje iki?
Sango[sg]
Nyen la akozo Wamandango Bible amû desizion ti sara même kozo si Kozo Bira so Amû Sese Kue akomanse?
Sinhala[si]
1වෙනි ලෝක යුද්දෙට කලින් ඉඳන්ම බයිබල් ශිෂ්යයන් තීරණ කරලා තිබුණේ මොකක් කරන්නද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Rosaano noonsa egenno shiima ikkiturono kaphu ammaˈno giddonni fulate murcidhe kaˈinota leellishshinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký postoj k falošnému náboženstvu zaujali raní Bádatelia Biblie?
Slovenian[sl]
Kakšno stališče so zavzeli zgodnji Preučevalci Biblije do religije, za katero so razumeli, da je kriva?
Samoan[sm]
O le ā na filifili uluaʻi Tagata Aʻoga o le Tusi Paia e fai e tusa ai ma lotu sesē?
Shona[sn]
Vadzidzi veBhaibheri vakaita sei nezvechitendero chenhema maererano nemanzwisisiro avaichiita panguva iyoyo?
Albanian[sq]
Cilin qëndrim mbajtën Studentët e hershëm të Biblës ndaj fesë së rreme, sipas kuptueshmërisë që kishin atëherë?
Serbian[sr]
Koji su stav zauzeli Istraživači Biblije prema svim religijama koje Bog ne priznaje?
Sranan Tongo[srn]
San den Bijbel Ondrosukuman du, baka di den kon si taki kerki e leri sani di no tru?
Swati[ss]
Ngusiphi sincumo lesentiwa Bafundzi beliBhayibheli mayelana nenkholo yemanga?
Southern Sotho[st]
Liithuti Tsa Bibele li ile tsa etsa qeto efe mabapi le bolumeli ba bohata?
Swedish[sv]
Hur ställde sig de tidiga bibelforskarna till falsk religion?
Swahili[sw]
Kulingana na ujuzi waliokuwa wamepata, Wanafunzi wa Biblia wa mapema walichukua msimamo gani kuelekea dini za uwongo?
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wa Biblia wa kwanza-kwanza waliamua kufanya nini hata mbele ya Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Tamil[ta]
அன்றிருந்த பைபிள் மாணாக்கர்கள் முதல் உலகப் போருக்கு முன்பிருந்தே என்ன செய்ய தீர்மானமாக இருந்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Antes Funu Mundiál Primeiru, Estudante Bíblia sira foti desizaun saida?
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందే తొలి బైబిలు విద్యార్థులు ఏమి చేయాలని అనుకున్నారు?
Tajik[tg]
Тадқиқотчиёни Китоби Муқаддас пеш аз Ҷанги Якуми Ҷаҳон ба чӣ азми қавӣ доштанд?
Thai[th]
นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตัดสิน ใจ ทํา อะไร ตั้ง แต่ ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 แล้ว?
Tigrinya[ti]
እቶም ቀዳሞት ተምሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ናይ ሓሶት ሃይማኖት ብእተተሓሓዘ እንታይ መትከል እዮም ዝሓዙ፧
Tiv[tiv]
Mbahenen Bibilo mba sha ayange a tsuaa la, yange mba kaven ér kwaghaôndo u aiegh la ngu tesen mimi ga yô, ve er nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar ýalan diniň hakykaty öwretmeýändigine düşünende näme etmegi ýüregine düwdi?
Tagalog[tl]
Ano ang paninindigan ng unang mga Estudyante ng Bibliya may kinalaman sa huwad na relihiyon ayon sa pagkaunawa nila noon?
Tetela[tll]
Kakɔna kakayashikikɛ Ambeki wa Bible wa ntondo dia nsala kaanga la ntondo ka Ta dia ntondo dia l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Baithuti ba Baebele ba ne ba dira eng se se neng se bontsha gore ba kgatlhanong le bodumedi jwa maaka?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fakapapau‘i ke fai ‘e he mu‘aki Kau Ako Tohi Tapú na‘a mo e ki mu‘a ‘i he Tau I ‘a Māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akusambira Bayibolu anguchitanji pa nkhani ya chisopa chaboza mwakukoliyana ndi vo anguziŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambobakali kukamvwa kasimpe Basikwiiya Bbaibbele bakusaanguna, ino bukombi bwakubeja bakali kububona buti?
Tok Pisin[tpi]
Ol Sumatin Bilong Baibel long pastaim i holim wanem tingting long ol lotu giaman?
Turkish[tr]
İlk Mukaddes Kitap Tetkikçileri sahte dinle ilgili nasıl bir tavır aldı?
Tsonga[ts]
Swichudeni swa Bibele swi teke goza rihi hi vukhongeri bya mavunwa hi ku ya hi ndlela leyi a swi ma twisisa ha yona Matsalwa?
Tatar[tt]
Иң баштагы Изге Язмаларны Тикшерүчеләрнең ялган дингә мөнәсәбәте нинди булган?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵasambiri ŵa Baibolo ŵakachita wuli ŵati ŵamanya kuti visopa vikasambizganga utesi?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaikuga ne fai ne Tino A‵koga muamua ki te Tusi Tapu i te taimi ne malamalama ei latou i lotu ‵se?
Twi[tw]
Gyinae bɛn na Bible Asuafo a wodi kan no sii wɔ atoro som ho?
Tuvinian[tyv]
Библияның Шинчилекчилери, билиглеринге дүүштүр, меге шажынга хамаарыштыр кандыг турушту ээлээнил?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta nopel yuʼunik li Jchanolajeletik ta Vivliae kʼalal skʼan toʼox xlik li Baʼyel Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile?
Ukrainian[uk]
Яку позицію зайняли Дослідники Біблії щодо фальшивої релігії?
Urdu[ur]
جھوٹے مذاہب کے بارے میں بائبل سٹوڈنٹس کا نظریہ کیا تھا؟
Urhobo[urh]
Orhiẹn vọ yen Emọ-uyono rẹ Baibol na bruru kpahen ẹga rẹ efian?
Venda[ve]
Ndi vhukando vhufhio he Vhagudi vha Bivhili vha tshifhingani tsha kale vha vhu dzhia malugana na vhurereli ha mazwifhi?
Vietnamese[vi]
Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Tamaareti Koyro Alamiyaa Olaappe kasekka ay oottanawu kuuyidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an determinasyon han mga Estudyante han Biblia may kalabotan ha buwa nga relihiyon uyon han ira pagsabot hito nga panahon?
Xhosa[xh]
ABafundi BeBhayibhile bokuqala bazichasa njani izinto ababezijonga izezonqulo lobuxoki?
Mingrelian[xmf]
მუნერ პოზიცია დეკინეს ბიბლიაშ მკვლევარეფქ ცრუ რელიგიაწკუმა დაკავშირებით, მუჭოთ მუნეფს არჩქილედესინ თეშ?
Yao[yao]
Ana Ŵakulijiganya Baibulo ŵandanda ŵatesile cici paŵamanyilile kuti dini jikwiganya yaunami?
Yapese[yap]
Mang e rin’ e Piin ni Ur Filed e Bible kakrom u nap’an ni tamilang rarogon e pi yurba’ i teliw ni googsur u wan’rad?
Yoruba[yo]
Kí làwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe nípa gbogbo ìsìn tí wọ́n kà sí ìsìn èké?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu chʼaʼtuklaj u beetik le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi maca naguixhe ique ca Binni Ruundaʼ Biblia gúnicaʼ ante gaca Primera Guerra Mundial.
Chinese[zh]
因此,他们决心不再跟错误宗教有任何关联。 事实上,他们早就根据圣经清楚地表达立场。《
Zande[zne]
Gini diaberã agu aBawiriki Ziazia Kekeapai naadu ti tonatonaha adihe nibipa ziree pambori ringbisihe kuti gupai i agirogoyo?
Zulu[zu]
Yisiphi isinqumo esenziwa abaFundi BeBhayibheli mayelana nenkolo yamanga njengoba base beyiqonda?