Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه مسمار في رسغه منذ حوالي سنه
Bulgarian[bg]
Има пирон в китката заради счупване от преди година.
Czech[cs]
V zápěstí má šroub od toho, co si minulý rok rozsekal loket.
English[en]
He's got a pin in his wrist from a shattered ulna about a year ago.
Spanish[es]
Tiene una astilla en su muñeca de una ulna destrozada hace un año.
Estonian[et]
Tal on randmes polt eelmisel aastal murtud küünarluu tõttu.
Finnish[fi]
Hänellä on naula ranteessaan, murtuneesta kyynärluusta noin vuosi sitten.
French[fr]
Il a une broche dans le poignet, une fracture de l'ulna il y a un an.
Hebrew[he]
יש לו סדק בפרק כף-היד משנה שעברה.
Croatian[hr]
Dobio je iglu u ručni zglob zbog polomljene lakatne kosti prije godinu dana.
Hungarian[hu]
Van egy szeg a csuklójában, mivel egy éve eltörte a singcsontját.
Indonesian[id]
Dia punya pin di pergelangan tangannya dari ulna hancur sekitar setahun yang lalu.
Italian[it]
Ha un chiodo nel polso a causa di un'ulna distrutta un anno fa.
Dutch[nl]
Hij heeft een pin in zij pols van een verbrijzelde ellepijp een jaar geleden.
Polish[pl]
On ma drut w nadgarstku po jego roztrzaskaniu około rok temu.
Portuguese[pt]
Pino no pulso de uma fratura na ulna, há 1 ano
Romanian[ro]
Are o tijă la încheietura braţului, de la o fractură de ulnă de acum un an.
Turkish[tr]
Bir yıl önce kırılan dirsek kemiği yüzünden bileğinde vida var.