Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى مع السيف سوف نحتاج لكل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لقتل ابادون
Bulgarian[bg]
Дори и с острието,
Czech[cs]
Dokonce s čepelí, budeme potřebovat veškerou pomoc, které se nám může proti Abaddon dostat.
Danish[da]
Selv med kniven, skal vi bruge al den hjælp vi kan få mod Abaddon.
German[de]
Auch mit dem Schwert benötigen wir alle Hilfe, die wir bekommen können, um gegen Abaddon vorzugehen.
Greek[el]
Ακόμη και με τη Λεπίδα, θα χρειαστούμε κάθε δυνατή βοήθεια ενάντια στην'μπαντον.
English[en]
Even with the Blade, we're gonna need all the help we can get against Abaddon.
Spanish[es]
Incluso con la Espada, vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir contra Abadón.
Estonian[et]
Isegi, kui meil on mõõk, vajame me Abbadoni vastu võitlemiseks abi.
Finnish[fi]
Vaikka meillä on terä tarvitsemme kaiken avun Abaddonia vastaan.
Croatian[hr]
Čak i s Bodežom trebat će nam sva moguća pomoć protiv Abaddon.
Hungarian[hu]
Még a Karddal együtt is... Szükségünk lesz minden segítségre Abaddon ellen.
Italian[it]
Anche con la Lama... ci servira'tutto l'aiuto possibile contro Abaddon.
Japanese[ja]
ブレード が 有 っ て も 俺 達 が アバドン に 対抗 する に は 協力 が 必要 だ
Macedonian[mk]
Дури и со Сечилото, ќе ни треба сета помош што можме да ја најдеме против Абадон.
Malay[ms]
walaupun dengan pedang, kita memerlukan bantuan yang boleh kita dapat untuk membunuh Abaddon.
Norwegian[nb]
Selv med dolken trenger vi all den hjelp vi kan få mot Abaddon.
Dutch[nl]
Zelfs met de lans hebben we alle hulp nodig die we kunnen krijgen tegen Abaddon.
Portuguese[pt]
Mesmo com a espada, nós vamos precisar de toda ajuda que pudermos ter contra Abaddon.
Romanian[ro]
Chiar dacă găsim Lama, împotriva lui Abaddon avem nevoie de toţi cei care ne pot ajuta!
Slovak[sk]
Aj keď budeme mať čepeľ, budeme proti Abaddon potrebovať každú pomocnú ruku.
Turkish[tr]
Bıçak olsa bile Abaddon'u haklamak için yardıma ihtiyacımız olacak.