Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desværre er seglcelle-anæmi uhelbredelig, og Mary må leve med smerterne og regne med flere kirurgiske indgreb.
German[de]
Leider ist Sichelzellenanämie unheilbar, was bedeutet, daß Mary fernerhin Schmerzen haben wird und weitere Operationen nötig sein werden.
Greek[el]
Δυστυχώς, η δρεπανοκυτταρική αναιμία είναι ανίατη, και η Μαίρη θα συνεχίσει να πονάει και να κάνει εγχειρίσεις.
English[en]
Sad to say, sickle-cell anemia is incurable, and for Mary there will continue to be pain and more surgery.
Spanish[es]
Lamentablemente, la anemia drepanocítica es una enfermedad incurable, así que ni el dolor ni las operaciones han terminado para ella.
Finnish[fi]
Niin surullista kuin se onkin, sirppisoluanemia on parantumaton, ja Mary joutuu jatkuvasti kärsimään tuskia ja menemään leikattavaksi.
French[fr]
Malheureusement, la drépanocytose est incurable, et Mary continuera de souffrir et va subir d’autres opérations.
Indonesian[id]
Menyedihkan bahwa anemia sel-sabit tak dapat disembuhkan, dan bagi Mary rasa sakit dan lebih banyak pembedahan akan tetap dialami.
Italian[it]
Triste a dirsi, l’anemia falciforme è incurabile, e Mary continuerà a soffrire e a sottoporsi ad altri interventi.
Japanese[ja]
悲しいことに鎌状赤血球貧血は不治なので,メアリーにはこれからも痛みと手術が続きます。
Korean[ko]
유감스럽게도, 겸상 적혈구 빈혈은 불치의 병이라서, 메리는 계속 고통을 겪고 수술을 더 받아야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Sigdcelleanemi er dessverre uhelbredelig, og Mary vil fortsatt ha smerter og vil måtte gjennomgå flere operasjoner.
Dutch[nl]
Helaas is sikkelcelanemie ongeneeslijk, en Mary zal pijn blijven houden en vaker geopereerd moeten worden.
Polish[pl]
Niedokrwistość sierpowata jest niestety nieuleczalna, toteż Mary czekają dalsze operacje i cierpienia.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a anemia da célula falciforme é incurável, e Mary continuará a sofrer dores e mais cirurgias.
Swedish[sv]
Sorgligt nog är sicklecellsanemi obotlig, och för Mary innebär det fortsatt lidande och fler operationer.
Swahili[sw]
Jambo la kuhuzunisha ni kwamba, ugonjwa wa sickle-cell anemia hauponi, na kwa habari ya Mary, ataendelea kupata maumivu na kuhitaji upasuaji zaidi.