Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През мен мина 9 инчово мачете, счупвайки три ребра, пробивайки левия бял дроб и изцяло прекъсва дясната ми трапецовидна.
Czech[cs]
Nedávno mi vrazili dvaceti centimetrovou mačetu do zad, zlámali tři žebra, propíchli mi levou plíci a totálně mi rozsekli trapézový sval.
English[en]
I-I just had a machete thrust nine inches into my thorax, breaking three ribs, puncturing my left lung and entirely severing my right trapezoidal.
Spanish[es]
Yo... Sólo me clavaron un machete de nueve pulgadas metido en mi tórax, rompiéndome tres costillas, perforando a mi pulmón izquierdo y enteramente cortando a mi trapezoidal derecho.
Hungarian[hu]
Egy machete 23 centi mélyen volt bennt a mellkasomban, eltörte 3 bordám, és kilyukasztotta a bal tüdőlebenyem, és kettévágta trapéz alakban.
Italian[it]
Mi hanno infilato un macete per venti centimetri nel torace, ho tre costole rotte, il polmone sinistro perforato, e il trapezoide destro interamente reciso.
Polish[pl]
Ktoś wbił mi maczetę w klatkę piersiową, złamał trzy żebra, nakłuł lewe płuco i rozciął mi kość czworoboczną mniejszą.
Portuguese[pt]
Um facão penetrou 23 cm no meu tórax, quebrando três costelas, perfurando meu pulmão esquerdo e rompendo o meu trapézio direito.
Slovenian[sl]
Nekdo mi je zabil mačeto v prsi, zlomil tri rebra, mi prebodel pljučno krilo in presekal trapezno mišico.
Serbian[sr]
Probodena sam 23 cm u grudni koš mačetom, slomljena su mi 3 rebra, probijeno mi je levo plućno krilo i totalno mi je posečan desni trapezni mišić!