Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your wife bought a ticket she didn't tell you about, to travel hundreds of miles to beg me for money.
Spanish[es]
Tu esposa compró un pasaje que no te mencionó para viajar cientos de millas para rogarme que le diera dinero.
Dutch[nl]
Je vrouw kocht een ticket waar ze je niets over vertelde en reisde honderden kilometers om mij om geld te smeken.
Portuguese[pt]
Sua esposa comprou uma passagem sem lhe contar... para cruzar quilômetros a fim de me pedir dinheiro.
Romanian[ro]
Soţia ta a cumpărat un bilet despre care nu ţi-a spus, să călătorească sute de mile ca să-mi ceară bani.
Russian[ru]
Твоя жена без твоего ведома хотела лететь ко мне, чтобы выпросить денег.
Serbian[sr]
Tvoja žena je kupila kartu za koju ti nije rekla, da bi putovala stotinu kilometara i tražila novac od mene.
Turkish[tr]
Karın senin haberin olmadan bir bilet alıp yüzlerce mil uçarak benden para dilenecekti.