Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det minimumsbeløb for investeringer, der er nævnt i stk. 2, litra f), og det antal nye arbejdspladser, der er nævnt i stk. 2, litra g), berettiger ikke til nogen anden form for skattelettelse for investeringer eller oprettelse af arbejdspladser.
German[de]
Der in Absatz 2 Buchstabe f) genannte Mindestbetrag der Investitionen und die unter Buchstabe g) festgelegte Mindestanzahl neu geschaffener Arbeitsplätze schließen jegliche andere Steuervergünstigung für solche Investitionen oder für die Schaffung von Arbeitsplätzen aus.
Greek[el]
Το ελάχιστο ποσό των επενδύσεων που αναφέρεται στο στοιχείο στ) και η ελάχιστη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που αναφέρονται στο στοιχείο ζ) της παραγράφου 2 ανωτέρω, δεν συμβιβάζονται με οποιοδήποτε άλλο φορολογικό πλεονέκτημα που σχετίζεται με τις ίδιες επενδύσεις ή τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
The minimum amount of the investments within the meaning of paragraph 2(f) and the minimum number of jobs created within the meaning of paragraph 2(g) shall be incompatible with any other tax reduction laid down for such investment or job creation.
Spanish[es]
El importe mínimo de las inversiones a que se refiere la letra f) y la creación mínima de empleo a que se refiere la letra g) ambas del apartado 2 anterior, serán incompatibles con cualquier otro beneficio fiscal establecido para dichas inversiones o creación de empleo.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdan f) alakohdassa tarkoitettu vähimmäisinvestointi ja 2 kohdan g) alakohdassa mainittu työpaikkojen vähimmäismäärä eivät sovi minkään muun samaa investointia tai samoja työpaikkoja koskevan veronhuojennuksen perustaksi.
French[fr]
Le montant minimal des investissements visés au point f) et la création minimale d'emplois visée au point g) du paragraphe 2 visé ci-dessus ne peuvent être cumulés avec un autre avantage fiscal attaché à ces investissements ou à la création d'emplois.
Italian[it]
L'importo minimo degli investimenti di cui al punto f) e la creazione minima di posti di lavoro di cui al punto g) del paragrafo 2 di cui sopra, non sono computabili ai fini di qualsiasi altro vantaggio fiscale connesso agli stessi investimenti o alla creazione di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Het minimuminvesteringsbedrag waarnaar is verwezen onder f) en het minimumaantal te creëren banen waarnaar is verwezen onder g), zijn onverenigbaar met elk ander fiscaal voordeel ten gunste van de bedoelde investeringen of het scheppen van werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
O montante mínimo dos investimentos referidos na alínea f) e a criação do número mínimo de postos de trabalho referida na alínea g) do ponto 2 são incompatíveis com outros benefícios fiscais associados a estes investimentos ou à criação de emprego.
Swedish[sv]
Det lägsta investeringsbeloppet enligt punkt 2.f och det lägsta antalet tillskapade arbetstillfällen enligt punkt 2.g utesluter varje annan skatteförmån för samma investering eller tillskapande av arbetstillfällen.