Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазарите е присъща склонността към ирационални колебания между избягване и увеличаване на риска.
Czech[cs]
Trhy jsou náchylné k vnitřnímu iracionálnímu kolísání mezi averzí k riziku a náklonností k riziku.
Danish[da]
Markederne har en indbygget tendens til at svinge irrationelt mellem uvilje mod risici og risikovillighed.
German[de]
Die Märkte sind anfällig für irrationale Schwankungen zwischen Risikoscheu und Risikobereitschaft.
Greek[el]
Οι αγορές είναι επιρρεπείς σε ανορθολογικές ενδογενείς διακυμάνσεις όσον αφορά την προθυμία ή την απροθυμία ανάληψης κινδύνων.
English[en]
Markets have an innate tendency to fluctuate irrationally between risk aversion and risk-taking.
Spanish[es]
Los mercados son proclives a oscilaciones irracionales y endógenas que les hacen rechazar el riesgo o tender a él.
Estonian[et]
Turgudel on loomuomane kalduvus kõikuda ebaratsionaalselt riskist keeldumise ja riskivalmiduse vahel.
French[fr]
Les marchés ont intrinsèquement tendance à osciller de manière irrationnelle entre refus du risque et propension au risque.
Hungarian[hu]
A piacok eredendően hajlamosak a kockázatokkal szembeni idegenkedés és a kockázatokhoz való vonzódás közötti irracionális ingadozásra.
Italian[it]
I mercati sono inclini a endogene oscillazioni irrazionali di avversione al rischio o di propensione al rischio.
Lithuanian[lt]
Rinkoms būdingas polinkis svyruoti tarp neracionalaus rizikos vengimo ir beatodairiško rizikavimo.
Latvian[lv]
Tirgiem pēc būtības ir tendence uz neracionālām svārstībām starp riska novēršanu un riska uzņemšanos.
Maltese[mt]
Is-swieq għandhom it-tendenza li joxxillaw b’mod irrazzjonali bejn l-istmellija tar-riskju u l-propensità għar-riskju.
Dutch[nl]
De markten zijn onderhevig aan intrinsieke, irrationele schommelingen tussen risicoaversie en risicobereidheid.
Polish[pl]
Rynki mają wrodzoną tendencję do irracjonalnego balansowania pomiędzy awersją do ryzyka a podejmowaniem ryzyka.
Portuguese[pt]
Os mercados são atreitos a oscilações endógenas irracionais entre aversão ao risco e propensão para o risco.
Romanian[ro]
Piețele sunt predispuse intrinsec la oscilații iraționale între aversiunea față de risc și înclinarea spre risc.
Slovak[sk]
Trhy majú prirodzenú tendenciu iracionálne kolísať medzi averziou k riziku a samotným riskovaním.
Slovenian[sl]
Trgi imajo prirojeno nagnjenje k neracionalnim nihanjem, ki se raztezajo od izogibanja tveganjem do naklonjenosti tveganjem.
Swedish[sv]
Marknader har en naturlig tendens till att fluktuera irrationellt mellan riskundvikande och risktagande handlingar.