Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt dette er tilfældet, er der indført en bestemmelse, som »jeg vil betegne som protektionistisk«.
German[de]
Ist dem aber so, so ist hier eine Regelung geschaffen worden, der ich fast eine "protektionistische" Ausrichtung bescheinigen möchte.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, θεσπίστηκε μια διάταξη που θα έτεινα να ορίσω ως «προστατευτικής» κατευθύνσεως.
English[en]
If that is indeed the case, I would be inclined to define it as a measure based on a `protectionist' policy.
Spanish[es]
De ser así, se adoptó una norma que me inclinaría a calificar de orientación «proteccionista».
Finnish[fi]
Jos näin on, olisin taipuvainen luonnehtimaan käyttöön otettua oikeussääntöä pyrkimykseksi "protektionismiin".
French[fr]
Si tel est le cas, on a introduit une disposition que nous inclinerions à définir comme d'orientation «protectionniste».
Italian[it]
Se così è, si è introdotta una norma che sarei incline a definire di orientamento «protezionista».
Dutch[nl]
Als dat het geval is, is er een bepaling ingevoerd, die ik als protectionistisch" zou willen definiëren.
Portuguese[pt]
Se assim é, criou-se uma norma que me inclino a definir como de orientação «proteccionista».
Swedish[sv]
Om så är fallet har en bestämmelse införts som jag är beredd att beteckna som "protektionistisk".