Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erinnere mich, daß mein Mann abends, wenn er nach Hause kam, das Essen, das ich den Kindern vorgesetzt hatte, gelegentlich im Garten liegen sah, weil die Kinder es ohne mein Wissen aus dem Fenster geworfen hatten.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ο άνδρας μου ερχόταν στο σπίτι το βράδυ εύρισκε τροφή την οποία, χωρίς εγώ να γνωρίζω, είχαν πετάξει από το παράθυρο.
English[en]
I can remember my husband coming home at night and finding food that, unknown to me, they had thrown out the window.
Spanish[es]
Recuerdo que mi esposo al regresar de noche al hogar encontraba comida que, sin saberlo yo, ellos habían arrojado por la ventana.
Finnish[fi]
Muistan vielä tapauksen, kun mieheni tuli kotiin illalla ja havaitsi, että he olivat minun tietämättäni heittäneet ruokaa ulos ikkunasta.
French[fr]
Quand mon mari rentrait le soir, il lui arrivait de trouver des aliments qu’ils avaient jetés par la fenêtre, sans que je le sache.
Italian[it]
Ricordo che mio marito allorché tornava a casa la sera scopriva che, a mia insaputa, essi avevano gettato il cibo fuori della finestra.
Japanese[ja]
夫が夜帰宅してみると,わたしにわからないように子どもたちが窓から食物を投げ捨てていたというようなことがありました。
Korean[ko]
나는 남편이 밤에 귀가할 때 나도 모르게 아이들이 창밖으로 던진 음식을 발견하던 일을 기억하고 있다.
Norwegian[nb]
Jeg kan huske at min mann kom hjem en kveld og fant mat som de hadde kastet ut av vinduet uten at jeg visste det.
Dutch[nl]
Ik kan me nog herinneren hoe mijn man eens ’s avonds thuiskwam en eten vond dat zij, zonder dat ik het had opgemerkt, uit het raam hadden gegooid.
Portuguese[pt]
Lembro-me de meu marido voltar para casa de noite e descobrir que, sem eu saber, tinham atirado certa comida pela janela.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg hur min man kom hem på kvällen och hittade mat som de hade slängt ut genom fönstret utan att jag visste om det.