Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى زيادة التكاليف التشغيلية إلى اقتناء مركبات لإحلالها محل المركبات القديمة في أسطول مركبات البعثة، وتغيير معدات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وزيادة الاحتياجات المتعلقة بخدمات تكنولوجيا المعلومات استجابة لمتطلبات ترقية/تحديث نظم وتطبيقات البرمجيات، بما يشمل مجموعة برمجيات الدعم الميداني (وهي من مقومات نظام أوموجا وتتألف من 18 وحدة)، فضلا عن التدريب الذي تقدمه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام للقوات المسلحة الليبرية على إزالة الألغام من أجل سد الثغرات الرئيسية في المرحلة الانتقالية للبعثة.
English[en]
Increased operational costs are attributable to the acquisition of replacement vehicles for the Mission’s aged vehicle fleet, the replacement of communications and information technology equipment and increased requirements for information technology services owing to provision for the upgrade/update of software systems and applications, inclusive of the Field Support Suite (Umoja enabler consisting of 18 modules), as well as Mine Action Service training on mine clearing for the Armed Forces of Liberia in order to fill out major gaps in the UNMIL transition process.
Spanish[es]
El aumento de los gastos operacionales se debe a la adquisición de vehículos para sustituir al envejecido parque automotor de la Misión, el reemplazo de equipo de comunicaciones y tecnología de la información y mayores necesidades para servicios de tecnología de la información debido a la actualización o mejoramiento de sistemas y aplicaciones de software, entre ellos el sistema Field Support Suite (facilitador de Umoja, consistente en 18 módulos), así como la capacitación impartida por el Servicio de Actividades relativas a las Minas sobre la limpieza de minas para las Fuerzas Armadas de Liberia, a fin de cubrir importantes deficiencias en el proceso de transición de la UNMIL.
Russian[ru]
Возросшие оперативные расходы связаны с приобретением для Миссии автотранспортных средств на замену устаревшему автопарку, заменой информационно-технического и коммуникационного оборудования и возросшими потребностями служб информационных технологий, обусловленными предоставлением средств на модернизацию/обновление программных систем и приложений, в том числе модуля «Система полевой поддержки» (активатор системы «Умоджа», состоящий из 18 модулей), а также в рамках обучающих программ Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, посвященных разминированию и предназначенных для Либерийской национальной полиции, с целью восполнить основные проблемы в процессе перехода МООНЛ.
Chinese[zh]
业务费用增加原因是为特派团陈旧的车队购置替换车辆,更换通信和信息技术设备,升级/更新软件系统和应用程序,包括外地支助成套方案(由18个模块组成的团结项目推进手段),引起信息技术服务所需费用增加,还有联合国地雷行动处对利比里亚武装部队进行扫雷培训,以填补联利部队过渡进程中的重要空白。