Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم يطلب مني والداي تعريف نفسي عندما كنت في الـ15 ، اتصلت بأبي
Bulgarian[bg]
Но родителите ми не са искали от мен да се самоопределям.
Czech[cs]
Ale moji rodiče po mně nechtěli, abych se definovala.
Danish[da]
Men jeg blev ikke bedt om at definere mig selv af mine forældre.
German[de]
Aber meine Eltern zwangen mich nicht, mich festzulegen.
Greek[el]
Δεν μου ζητήθηκε πάντως, από τους γονείς μου, να ορίσω τον εαυτό μου.
English[en]
But I wasn't asked to define myself by my parents.
Spanish[es]
Pero mis padres no me pidieron que me definiera.
Estonian[et]
Mu vanemad ei palunud mul end määratleda.
French[fr]
Mais mes parents ne m'ont jamais demandé de me définir.
Hebrew[he]
אבל הורי לא דרשו ממני להגדיר מי אני.
Croatian[hr]
No moji me roditelji nisu tražili da se definiram.
Hungarian[hu]
De a szüleim sem kértek meg rá, hogy definiáljam magam.
Indonesian[id]
Tapi orang tua saya tidak meminta saya untuk mendefinisikan diri saya sendiri.
Italian[it]
Ma i miei genitori non mi hanno mai chiesto di autodefinirmi.
Lithuanian[lt]
Tėvai man neliepė savęs tiksliai apibrėžti.
Latvian[lv]
Tomēr mani vecāki nelika man sevi definēt.
Dutch[nl]
Maar mijn ouders vroegen me niet om mezelf te definiëren.
Polish[pl]
Ale moi rodzice nie wymagali, żebym się określiła.
Portuguese[pt]
Mas os meus pais não me pediram para me definir.
Romanian[ro]
Dar părinții mei nu mi- au cerut să mă definesc.
Russian[ru]
Но мои родители не просили меня определиться.
Slovenian[sl]
A moji starši niso zahtevali od mene, da se definiram.
Serbian[sr]
Roditelji me nisu pitali da se definišem.
Swedish[sv]
Men mina föräldrar bad mig aldrig att definiera mig själv.
Thai[th]
ตอนฉันอายุสิบห้า ฉันโทรหาพ่อ เพื่อบอกว่า ฉันตกหลุมรัก
Turkish[tr]
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.
Ukrainian[uk]
Але мене батьки не просили визначитися, хто я.
Vietnamese[vi]
Ba mẹ tôi không hề đòi hỏi tôi phải xác định mình là ai.