Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Отчетността е от първостепенно значение за отстояване на принципите на правовата държава и изграждане на доверие в съдебната система у хората от всички общности на Шри Ланка.
Czech[cs]
Odpovědnost je nezbytná k prosazování právního státu a budování důvěry lidí všech šrílanských společenství v soudní systém.
Danish[da]
Ansvarlighed er afgørende for at opretholde retsstatsprincippet og opbygge tillid til retssystemet blandt alle de forskellige samfundsgrupper i Sri Lanka.
German[de]
Rechenschaftspflicht ist von grundlegender Bedeutung dafür, dass die Rechtsstaatlichkeit gewahrt wird und alle Bevölkerungsgruppen Sri Lankas Vertrauen in das Justizsystem entwickeln.
Greek[el]
Η λογοδοσία είναι ουσιώδης για την τήρηση του κράτους δικαίου και την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης όλων των κοινοτήτων της Σρι Λάνκα στο δικαστικό σύστημα.
English[en]
Accountability is essential to uphold the rule of law and build confidence in the people of all communities of Sri Lanka in the justice system.
Spanish[es]
La responsabilidad del sistema judicial es esencial para apuntalar el Estado de Derecho y crear confianza en la población de todas las comunidades de Sri Lanka.
Estonian[et]
Vastutusele võtmine on ülitähtis õigusriigi säilitamiseks ja selleks, et suurendada kõigist Sri Lanka kogukondadest pärit inimeste usaldust õigussüsteemi suhtes.
Finnish[fi]
Vastuuvelvollisuudella on keskeisen tärkeä merkitys oikeusvaltion tukemisessa ja Sri Lankan kaikkiin yhteisöihin kuuluvien ihmisten luottamuksen rakentamisessa oikeusjärjestelmään.
French[fr]
Il est essentiel d'établir les responsabilités pour défendre l'État de droit et amener les membres de toutes les communautés du Sri Lanka à avoir confiance en la justice.
Irish[ga]
Tá an chuntasacht bunriachtanach chun seasamh leis an smacht reachta agus chun muinín a chothú i measc mhuintir phobail uile Shrí Lanca sa chóras ceartais.
Croatian[hr]
Odgovornost je ključni element u poštovanju vladavine prava i izgradnji povjerenja u pravosudni sustav kod ljudi iz svih zajednica Šri Lanke.
Hungarian[hu]
A jogállamiság fenntartásához elengedhetetlen az elszámoltathatóság, amelyre ahhoz is nagy szükség van, hogy a Srí Lanka valamennyi közösségéhez tartozó polgárokban kialakuljon az igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatos bizalom.
Italian[it]
L'accertamento delle responsabilità è essenziale per sostenere lo stato di diritto e rafforzare la fiducia delle persone di tutte le comunità dello Sri Lanka nel sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Atskaitomybė yra esminė siekiant įgyvendinti teisinės valstybės principus ir sukurti visų Šri Lankos bendruomenių žmonių pasitikėjimą teisingumo sistema.
Latvian[lv]
Pārskatatbildība ir būtiska, lai uzturētu tiesiskumu un visu Šrilankas kopienu cilvēkiem vairotu ticību tieslietu sistēmai.
Maltese[mt]
Is-sens ta' responsabbiltà huwa essenzjali għall-promozzjoni tal-istat tad-dritt u fil-bini tal-fiduċja tal-persuni tal-komunitajiet kollha tas-Sri Lanka fis-sistema ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Verantwoording is essentieel voor de handhaving van de rechtsstaat en het kweken van vertrouwen in het rechtsstelsel bij alle gemeenschappen in Sri Lanka.
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiedzialności jest niezbędne do utrzymania praworządności i budowy wśród członków wszystkich społeczności Sri Lanki zaufania do systemu wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A responsabilização é fundamental para defender o Estado de direito e para gerar confiança no sistema de justiça em todas as comunidades do Sri Lanca.
Romanian[ro]
Asumarea răspunderii este esențială pentru garantarea statului de drept și pentru consolidarea încrederii persoanelor din toate comunitățile srilankeze în sistemul de justiție.
Slovak[sk]
Zodpovednosť je nevyhnutným prvkom dodržiavania zásad právneho štátu a budovania dôvery ľudí zo všetkých komunít na Srí Lanke, pokiaľ ide justičný systém.
Slovenian[sl]
Odgovornost je bistvena pri spoštovanju načel pravne države in vzpostavljanju zaupanja v sodni sistem pri prebivalcih vseh skupnosti na Šrilanki.
Swedish[sv]
Ansvarsskyldighet är grundläggande för att man ska kunna upprätthålla rättsstatsprincipen och bygga upp förtroende för rättssystemet hos personer från alla samhällsgrupper i Sri Lanka.