Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب أيضا بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتقديم خدمات المشورة والدعم لموظفي الأمم المتحدة المتضررين من الحوادث المتعلقة بالسلامة والأمن، وتشدد على أهمية توفير خدمات معالجة الإجهاد والصحة النفسية والخدمات المتصلة بذلك لموظفي الأمم المتحدة على نطاق المنظومة، وتشجع كافة المنظمات الإنسانية على تقديم دعم مماثل لموظفيها؛
English[en]
Also welcomes the efforts of the Secretary-General to provide counselling and support services to United Nations personnel affected by safety and security incidents, and emphasizes the importance of making available stress management, mental health and related services for United Nations personnel throughout the system, and encourages all humanitarian organizations to provide their personnel with similar support;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también la labor que lleva a cabo el Secretario General para proporcionar servicios de asesoramiento y apoyo al personal de las Naciones Unidas afectado por incidentes de seguridad y pone de relieve la importancia de que se pongan servicios de control del estrés, salud mental y servicios conexos a disposición del personal de las Naciones Unidas en todo el sistema, y alienta a todas las organizaciones humanitarias a prestar un apoyo análogo a su personal;
French[fr]
Se félicite également des efforts que déploie le Secrétaire général pour que les membres du personnel des Nations Unies victimes d’incidents touchant à la sûreté et la sécurité reçoivent un soutien psychologique et autre, souligne qu’il importe de mettre à la disposition du personnel de tous les organismes des Nations Unies des services de gestion du stress, de santé mentale et d’autres services connexes, et engage tous les organismes humanitaires à apporter le même soutien à leur personnel;
Russian[ru]
приветствует также усилия Генерального секретаря по оказанию консультационной помощи и поддержки персоналу Организации Объединенных Наций, пострадавшему от инцидентов, связанных с нарушениями безопасности, и подчеркивает необходимость предоставления услуг по снятию стресса и охране психического здоровья и других аналогичных услуг персоналу Организации Объединенных Наций в масштабах всей системы, и призывает все гуманитарные организации обеспечить своему персоналу аналогичную поддержку;
Chinese[zh]
又欣见秘书长努力向受安全保障事件影响的联合国人员提供辅导和支助服务,并强调向全系统范围内的联合国人员提供压力管理、心理健康及有关服务的重要性,并鼓励所有人道主义组织向其工作人员提供类似支助;