Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От основно значение е да се гарантира прозрачно функциониране на Съюза и да се засили демокрацията на участието.
Czech[cs]
Je naprosto zásadní zajistit transparentní fungování Unie a posílit participativní demokracii.
Danish[da]
Det er afgørende vigtigt at sikre gennemsigtighed i EU's funktionsmåde og at styrke deltagelsesdemokratiet.
German[de]
Es ist von grundlegender Bedeutung, die Transparenz der Funktionsweise der Union sicherzustellen und die partizipative Demokratie zu stärken.
Greek[el]
Η εξασφάλιση της διαφάνειας στη λειτουργία της Ένωσης και η ενίσχυση της συμμετοχικής δημοκρατίας έχει ζωτική σημασία.
English[en]
It is of fundamental importance to ensure that the European Union operates transparently and to strengthen participatory democracy.
Spanish[es]
Es indispensable garantizar la transparencia del funcionamiento de la Unión y reforzar la democracia participativa.
Estonian[et]
Äärmiselt tähtis on tagada liidu toimimise läbipaistvus ja tugevdada osalusdemokraatiat.
Finnish[fi]
Unionin toiminnan avoimuuden takaaminen ja osallistavan demokratian vahvistaminen on ensisijaisen tärkeää.
French[fr]
Il est primordial de garantir la transparence du fonctionnement de l'Union et de renforcer la démocratie participative.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságú az Unió működése átláthatóságának biztosítása, a részvételi demokrácia erősítése.
Italian[it]
È fondamentale garantire la trasparenza del funzionamento dell'Unione e rafforzare la democrazia partecipativa.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia būtina užtikrinti Sąjungos veikimo skaidrumą ir stiprinti dalyvaujamąją demokratiją.
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi ir nodrošināt ES darbības pārredzamību un nostiprināt līdzdalības demokrātiju.
Maltese[mt]
Huwa kruċjali li jiġi żgurat li l-funzjonament tal-Unjoni jkun trasparenti u li tissaħħaħ id-demokrazija parteċipattiva.
Dutch[nl]
Het is essentieel dat de transparantie van de werking van de Unie gewaarborgd wordt en dat de participatiedemocratie wordt versterkt.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma zapewnienie przejrzystego funkcjonowania Unii i wzmocnienie demokracji uczestniczącej.
Portuguese[pt]
É fundamental garantir a transparência do funcionamento da União e promover a democracia participativa.
Romanian[ro]
Este esențial să se garanteze transparența funcționării Uniunii și să se consolideze democrația participativă.
Slovak[sk]
Je mimoriadne dôležité zaručiť transparentné fungovanie EÚ a posilňovať participatívnu demokraciu.
Slovenian[sl]
Nujno je zagotoviti transparentnost delovanja Unije in okrepiti participativno demokracijo.
Swedish[sv]
Det är av största vikt att säkerställa öppenheten i unionens funktionssätt och att förstärka deltagardemokratin.