Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات
Bulgarian[bg]
Повечето перони са наводнени и за това всички влакове... са спрени от движение.
Bosnian[bs]
Preko pola platformi je pod vodom, a svi vozovi su prestali voziti.
Greek[el]
Οι μισές πλατφόρμες πλημμύρισαν και τα τρένα ακινητοποιήθηκαν.
English[en]
Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains.
Spanish[es]
Se inundaron más de la mitad de los andenes y se suspendió el servicio.
Persian[fa]
بيش از نيمي ازسکوها رو آب گرفته وحرکت تمام قطارها رو معلق کرده
Finnish[fi]
Monet asemalaiturit ovat tulvan peittäminä, - ja kaikki junavuorot ovat peruutettu.
French[fr]
Plus de la moitié des quais est inondée et tous les trains sont annulés.
Hebrew[he]
" מעל מחצית מהרציפים מוצפים ולא ניתן שרות בכל הרכבות.
Croatian[hr]
Preko pola platformi je pod vodom, a svi vlakovi su prestali voziti.
Hungarian[hu]
A peronok fele víz alatt van, és minden vonalon áll a forgalom.
Indonesian[id]
Lebih dari setengah peron kebanjiran dan pelayanan kereta sementara dihentikan.
Italian[it]
Oltre metà banchine sono allagate e tutti i treni soppressi.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei pusė platformų užlietos ir sustabdyti visi traukinių reisai.
Malay[ms]
Lebih separuh platform dibanjiri dan perkhidmatan telah ditangguhkan bagi semua kereta api.
Norwegian[nb]
Halvparten av perrongene er over - svømt og trafikken er stanset.
Polish[pl]
Ponad połowa peronów zalana i zawieszono wszystkie pociągi.
Portuguese[pt]
Mais de metade das plataformas inundou e suspenderam os trens.
Slovenian[sl]
Več kot pol peronov je poplavljenih in vsi vlaki so preklicani.
Albanian[sq]
Më se gjysma e platformave mbushur dhe shërbimi është pezulluar në gjithë trenat.
Serbian[sr]
Преко половине броја платформи је поплављено и услуга је прекинута.
Swedish[sv]
Hälften av perrongerna är över - svämmade och all trafik är inställd.
Thai[th]
กว่าครึ่งหนึ่งของแพลตฟอร์มที่มีน้ําท่วมและ บริการที่ได้รับการแขวนอยู่บนรถไฟ
Turkish[tr]
Platformun yarısından fazlasını su bastı ve bütün tren seferleri askıya alındı.
Chinese[zh]
有 一半 月台 被 大水 淹没 所有 的 列车 都 停驶