Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2018 г. бяха констатирани шест огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в Литва в районна община Varėna, seniūnija Varėna, в районна община Jurbarkas, seniūnija Seredžius, в районна община Pakruojis, seniūnija Pašvitinys, в районна община Lazdijai, seniūnija Lazdijai и в районна община Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
German[de]
Im Juni 2018 wurden sechs Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in Litauen in der Varėna seniūnija in der Rajongemeinde Varėna, in der Seredžius seniūnija in der Rajongemeinde Jurbarkas, in der Pašvitinys seniūnija in der Rajongemeinde Pakruojis, in der Lazdijai seniūnija in der Rajongemeinde Lazdijai und in der Mažeikių apylinkės seniūnija in der Rajongemeinde Mažeikiai festgestellt.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2018 εκδηλώθηκαν έξι εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στη Λιθουανία, στον δήμο Varėna, seniūnija Varėna, στον δήμο Jurbarkas, seniūnija Seredžius, στον δήμο Pakruojis, seniūnija Pašvitinys, στον δήμο Lazdijai, seniūnija Lazdijai και στον δήμο Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
English[en]
In June 2018, six outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in Lithuania in the district municipality of Varėna, seniūnija of Varėna, in the district municipality of Jurbarkas, seniūnija of Seredžius, in the district municipality of Pakruojis, seniūnija of Pašvitinys, in the district municipality of Lazdijai, seniūnija of Lazdijai and in the district municipality of Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Spanish[es]
En junio de 2018, se observaron seis brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Lituania, en el municipio de Varėna, seniūnija de Varėna, el municipio de Jurbarkas, seniūnija de Seredžius, el municipio de Pakruojis, seniūnija de Pašvitinys, el municipio de Lazdijai, seniūnija de Lazdijai, y el municipio de Mažeikiai, seniūnija de Mažeikių apylinkės.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2018 havaittiin kuusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta kotieläiminä pidetyissä sioissa Liettuassa seuraavilla alueilla: Varėnan kunnallispiiri, Varėnos seniūnija, Jurbarkasin kunnallispiiri, Seredžiaus seniūnija, Pakruojisin kunnallispiiri, Pašvitinio seniūnija, Lazdijain kunnallispiiri, Lazdijų seniūnija ja Mažeikiain kunnallispiiri, seniūnija Mažeikių apylinkės.
French[fr]
En juin 2018, six foyers de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs domestiques en Lituanie, respectivement dans les seniūnija (conseil des seniors) de Varėna (municipalité de district de Varėna), de Seredžius (municipalité de district de Jurbarkas), de Pašvitinys (municipalité de district de Pakruojis), de Lazdijai (municipalité de district de Lazdijai) et de Mažeikių apylinkės (municipalité de district de Mažeikiai).
Croatian[hr]
U lipnju 2018. u Litvi je zabilježeno šest slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i to u okrugu Varėna, seniūnija Varėna, u okrugu Jurbarkas, seniūnija Seredžius, u okrugu Pakruojis, seniūnija Pašvitinys, u okrugu Lazdijai, seniūnija Lazdijai i u okrugu Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Hungarian[hu]
2018 júniusában hat afrikai sertéspestis kitörés fordult elő házi sertésekben Litvániában, Varėna helyi önkormányzati területén Varėna seniūnija, Jurbarkas helyi önkormányzati területén Seredžius seniūnija, Pakruojis helyi önkormányzati területén Pašvitinys seniūnija, Lazdijai helyi önkormányzati területén Lazdijai seniūnija és Mažeikiai helyi önkormányzati területén seniūnija Mažeikių apylinkės területén.
Italian[it]
Nel giugno 2018 sono stati rilevati sei focolai di peste suina africana nei suini domestici in Lituania, nel comune distrettuale di Varėna, frazione (seniūnija) di Varėna, nel comune distrettuale di Jurbarkas, frazione (seniūnija) di Seredžius, nel comune distrettuale di Pakruojis, frazione (seniūnija) di Pašvitinys, nel comune distrettuale di Lazdijai, frazione (seniūnija) di Lazdijai e nel comune distrettuale di Mažeikiai, frazione (seniūnija) di Mažeikių apylinkės.
Lithuanian[lt]
2018 m. birželio mėn. nustatyti šeši afrikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių populiacijoje Lietuvoje, Varėnos rajono savivaldybės Varėnos seniūnijoje, Jurbarko rajono savivaldybės Seredžiaus seniūnijoje, Pakruojo rajono savivaldybės Pašvitinio seniūnijoje, Lazdijų rajono savivaldybės Lazdijų seniūnijoje ir Mažeikių rajono savivaldybės Mažeikių apylinkės seniūnijoje.
Latvian[lv]
2018. gada jūnijā sešas reizes Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūkām tika novērots Varēnas rajonā (Varēnas seņūnija), Jurbarkas rajonā (Seredžus seņūnija), Pakrojas rajonā (Pašvitines seņūnija), Lazdiju rajonā (Lazdiju seņūnija) un Mažeiķu rajonā (Mažeiķu rajona seņūnija) Lietuvā.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2018, ġew osservati sitt tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi ġew osservati fil-Litwanja, fil-muniċipalità distrettwali ta' Varėna, seniūnija ta' Varėna, fil-muniċipalità distrettwali ta' Jurbarkas, seniūnija ta' Seredžius, fil-muniċipalità distrettwali ta' Pakruojis, seniūnija ta' Pašvitinys, fil-muniċipalità distrettwali ta' Lazdijai, seniūnija ta' Lazdijai, fil-muniċipalità distrettwali ta' Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Dutch[nl]
In juni 2018 zijn zes uitbraken van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij als huisdier gehouden varkens in Litouwen in de gemeente Varėna, seniūnija Varėna, in de gemeente Jurbarkas, seniūnija Seredžius, in de gemeente Pakruojis, seniūnija Pašvitinys, in de gemeente Lazdijai, seniūnija Lazdijai en in de gemeente Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Polish[pl]
W czerwcu 2018 r. sześć ognisk afrykańskiego pomoru świń u świń domowych odnotowano na Litwie w rejonie orańskim, gmina Orany, rejonie jurborskim, gmina Średniki, rejonie pokrojskim, gmina Poszwityń, rejonie łoździejskim, gmina Łoździeje oraz w rejonie możejskim, gmina Możejki.
Portuguese[pt]
Em junho de 2018, foram observados seis focos de peste suína africana em suínos domésticos na Lituânia, no município distrital de Varėna, seniūnija de Varėna, no município distrital de Jurbarkas, seniūnija de Seredžius, no município distrital de Pakruojis, seniūnija de Pašvitinys, no município distrital de Lazdijai, seniūnija de Lazdijai, e no município distrital de Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Romanian[ro]
În iunie 2018, au fost observate șase focare de pestă porcină africană la porci domestici în Lituania în localitatea Varėna din seniūnija Varėna, în localitatea Jurbarkas din seniūnija Seredžius, în localitatea Pakruojis din seniūnija Pašvitinys, în localitatea Lazdijai din seniūnija Lazdijai și în localitatea Mažeikiai din seniūnija Mažeikių apylinkės.
Slovak[sk]
V júni 2018 bolo zaznamenaných šesť ohnísk afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v Litve, v obci Varėna v obvode Varėna (Varėna seniūnija), v obci Jurbarkas v obvode Seredžius (Seredžius seniūnija), v obci Pakruojis v obvode Pašvitinys (Pašvitinys seniūnija), v obci Lazdijai v obvode Lazdijai (Lazdijai seniūnija) a v obci Mažeikiai v obvode Mažeikių apylinkės (Mažeikių apylinkės seniūnija).
Slovenian[sl]
Junija 2018 je bilo ugotovljenih šest izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Litvi v krajevni skupnosti Varėna v občini Varėna, v krajevni skupnosti Seredžius v občini Jurbarkas, v krajevni skupnosti Pašvitinys v občini Pakruojis, v krajevni skupnosti Lazdijai v občini Lazdijai in v krajevni skupnosti Mažeikių apylinkės v občini Mažeikiai.