Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Després que el president Nicolás Maduro anunciara en una cadena nacional que prendria mesures especials a l'estat de Táchira per controlar les protestes, els internautes de diverses ciutats van començar a informar de situacions irregulars amb les forces policials, l'exèrcit i grups de civils armats que es desplacen en motocicletes.
English[en]
After Venezuelan President Nicolás Maduro announced [es] in a national broadcast that he would carry out special measures in the Táchira state to control demonstrations, internet users from different cities started to report irregularities related to police officers, the National Guard and some armed civilian groups in motorbikes.
Spanish[es]
Luego de que el presidente Nicolás Maduro anunciara en cadena nacional que tomaría medidas especiales en el estado Táchira para controlar las protestas, los usuarios de internet desde distintas ciudades comenzaron a reportar situaciones irregulares con las fuerzas policiales, el ejército y grupos de civiles armados que se trasladan en motocicletas.
French[fr]
Après que le président vénézuélien Nicolás Maduro ait annoncé [espagnol] sur une chaîne nationale qu'il continuerait de réprimer par tous les moyens à sa disposition les manifestations [anglais] qui ont lieu dans l'état de Táchira, des internautes ont commencé, dans plusieurs villes, à faire état d'abus commis par des officiers de police, par la garde nationale et par des groupes de civils armés qui se déplacent en deux roues.
Italian[it]
Dopo che il presidente Nicolás Maduro ha annunciato [es, come tutti i link seguenti] alla tv nazionale che adotterà misure straordinarie nello stato di Táchira, per tenere sotto controllo le proteste, i netizen di diverse città hanno iniziato a riportare azioni irregolari delle forze di polizia, dell’esercito e di alcuni gruppi di civili armati che si spostano in moto.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitatitra ireo tsy fanarahan-dalàna ataon'ny mpitandro filaminana, ny tafika ary ireo vondron'olon-tsotra mitàm-piadiana mandeha amin'ny moto ireo mpiserasera amin'ny aterineto taorian'ny nilazan'ny Filoha Venezoeliana Nicolás Maduro tao amin'ny haino aman-jerim-pirenena fa handray fepetra manokana mba hifehezana ny hetsi-panoherana any amin'ny fanjakan'i Táchira izy.
Polish[pl]
Po oświadczeniu [hiszp.] wenezuelskiego prezydenta Nicolása Maduro nadanym w telewizji, w którym poinformował, że podejmie w stanie Táchira specjalne środki mające na celu kontrolowanie demonstracji, internauci z różnych miast zaczęli informować o powstających nieprawidłowościach związanych z policją i Gwardią Narodową oraz grupami cywilów na motorach.