Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستخدم مبضعاً للتوغل عبر الجلد والعضل والدهن
Bulgarian[bg]
Ще използвам скалпел, за да прорежа кожата, мускулите и подкожната мазнина.
Bosnian[bs]
Upotrijebit cu skalpel da odsjecem kozu, misic i masno tkivo.
Czech[cs]
Použiju skalpel, abych prořízl kůži, svaly a tuk.
English[en]
I'll use a scalpel to slice through the skin, muscle, and fat.
Spanish[es]
Utilizaré un escalpelo para cortar la piel, el músculo y el panículo adiposo.
Persian[fa]
با چاقوي جراحي پوست رو شکاف ميدم ، بعد عضله و چربي رو
Finnish[fi]
Leikkaan skalpelilla ihon, lihasten ja rasvan läpi.
French[fr]
Je vais utiliser le scalpel pour inciser la peau, le muscle et la graisse.
Hebrew[he]
אשתמש באזמל כדי לחתוך דרך העור, שרירים ושומנים.
Croatian[hr]
Upotrijebit ću skalpel da odsječem kožu, mišić i masno tkivo.
Hungarian[hu]
Egy szikével átvágom a bőrt, az izmot és a zsírt.
Italian[it]
Usero'un bisturi per tagliare pelle, muscolo e grasso.
Dutch[nl]
Ik zal een scalpel gebruiken om door de hui, de spieren en het vet te snijden.
Polish[pl]
Skalpelem przetnę skórę, mięsień i tłuszcz.
Portuguese[pt]
Usarei um bisturi pra cortar a pele, músculos e gordura.
Romanian[ro]
Voi tăia cu un scalpel, pielea, muşchii şi grăsimea.
Russian[ru]
Я использую скальпель, чтобы прорезать кожу, мышцу и жир.
Slovenian[sl]
S skalpelom bom zarezal skozi kožo, mišico in maščobo.
Serbian[sr]
Koristiću skalpel da isečem kožu, mišiće i masnoću.
Turkish[tr]
Derini, kaslarını ve yağlarını kesmek için neşter kullanacağım.