Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تمزيق الشمبانزيَ الميت ، غير مفهوم بالكامل
Bulgarian[bg]
Но не се знае защо изяждат мъртвото шимпанзе.
Czech[cs]
ale proč kanibalsky pojídají mrtvého šimpanze není zcela jasné.
Greek[el]
Αλλά τα αίτια κανιβαλισμού του νεκρού χιμπαντζή, δεν είναι ακόμα πλήρως κατανοητά.
English[en]
but exactly why they cannibalize the dead chimp, is not fully understood.
Spanish[es]
Pero no está claro por qué se comen al chimpancé muerto.
Finnish[fi]
Mutta sitä, miksi ne syövät kuolleen simpanssin, ei ole selvitetty.
French[fr]
Mais on ignore la raison exacte pour laquelle les chimpanzés mangent leur adversaire tué.
Hebrew[he]
קשה לרדת לפשרו של המעשה הקניבלי הזה, אכילת גופתו של שימפנזה מת.
Hungarian[hu]
de hogy pontosan miért eszik meg a halott csimpánzt nem lehet tudni.
Dutch[nl]
maar juist waarom zij de dode chimpansee kannibaliseren, is nog niet helemaal begrepen.
Polish[pl]
Ale dlaczego zjadają rywali tego dokładnie nie wiadomo.
Portuguese[pt]
mas exatamente por quê eles canibalizam o chimpanzé morto, ainda não foi totalmente compreendido.
Romanian[ro]
Dar ce-i determină pe cimpanzei să devină canibali nu se ştie cu exactitate.
Russian[ru]
Хотя и непонятно, зачем они съедаюттрупы убитых шимпанзе.
Sinhala[si]
නමුත් උන් උන්ගෙම එවුන්ගෙ මස් කන්නෙ ඇයි යන්න තෙරුම්ගන්න ආමාරුයි.
Slovenian[sl]
ampak zakaj požrejo mrtvega šimpanza, pa ni jasno.
Serbian[sr]
ali još nije jasno zašto jedu mrtvu šimpanzu.
Swedish[sv]
Men man vet inte varför de äter upp den döda schimpansen.