Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доброволческите дейности могат да играят важна роля за личностното израстване и благоденствието на отделните личности и да допринасят за развитието на европейската среда по отношение на солидарността.
Czech[cs]
Dobrovolná činnost může významně přispět k osobnímu růstu a blahu jednotlivců a k nárůstu solidarity v evropském prostoru.
Danish[da]
Frivilligt arbejde kan spille en vigtig rolle for individets personlige udvikling og velvære og bidrage til, at der skabes en europæisk solidaritetsfølelse.
German[de]
Diese können eine wichtige Rolle für die persönliche Entwicklung und das Wohlbefinden einzelner Menschen spielen und zur weiteren Entwicklung der europäischen Gesellschaft unter dem Aspekt der Solidarität beitragen.
Greek[el]
Οι εθελοντικές δραστηριότητες μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προσωπική ανάπτυξη και στην ευημερία των ατόμων και να συμβάλλουν στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος σε ό,τι αφορά την αλληλεγγύη.
English[en]
Voluntary activities can play an important role in the personal growth and well-being of individuals and contribute to the growth of the European environment in terms of solidarity.
Spanish[es]
Las actividades voluntarias pueden desempeñar un papel importante en la madurez personal y el bienestar de las personas y contribuir al desarrollo de la sociedad europea en términos de solidaridad.
Estonian[et]
Vabatahtlik tegevus võib täita olulist rolli inimeste isikliku kasvu ja heaolu jaoks ning aidata kaasa Euroopa keskkonna parandamisele solidaarsuse aspektist.
Finnish[fi]
Vapaaehtoistyö voi olla merkittävä tekijä yksilöiden kasvun ja hyvinvoinnin edistämisessä ja vaikuttaa yhteisvastuullisuuden lisääntymiseen Euroopassa.
French[fr]
Les activités de volontariat peuvent jouer un grand rôle dans l'épanouissement et le bien-être de la personne et contribuer au développement de la solidarité en Europe.
Hungarian[hu]
Az önkéntes tevékenységek fontos szerepet játszhatnak az egyén személyes fejlődésében és jólétében, és szolidaritás tekintetében hozzájárulhatnak az európai környezet fejlődéséhez.
Italian[it]
Le attività di volontariato possono svolgere un ruolo importante per la crescita e il benessere personale e possono contribuire allo sviluppo della solidarietà in Europa.
Lithuanian[lt]
Savanoriška veikla gali atlikti svarbų vaidmenį asmenybės brandai ir žmonių gerovei bei prisidėti plėtojant solidarumo aplinką Europoje.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-volontarjat jista’ jkollhom irwol importanti fit-tkabbir u l-benessri personali tal-individwi u jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-ambjent Ewropew f’termini ta’ solidarjetà.
Dutch[nl]
Vrijwilligersactiviteiten kunnen een belangrijke rol spelen in persoonlijke ontwikkeling en welzijn van personen en bijdragen aan de groei van de solidariteit in Europa.
Polish[pl]
Działalność wolontariacka może odgrywać istotną rolę w rozwoju osobistym i poprawie dobrobytu jednostek, a także przyczyniać się do rozwoju społeczeństwa europejskiego pod względem solidarności.
Portuguese[pt]
As actividades de voluntariado podem desempenhar um papel importante no desenvolvimento e bem-estar individuais e contribuir para o desenvolvimento do panorama europeu em termos de solidariedade.
Romanian[ro]
Activitățile de voluntariat pot juca un rol important în dezvoltarea personală și bunăstarea individuală și contribuie la dezvoltarea unei solidarități europene.
Slovak[sk]
Dobrovoľnícke činnosti môžu zohrávať dôležitú úlohu v osobnom raste a spokojnosti jednotlivcov a prispievať k rozširovaniu európskeho prostredia solidarity.
Slovenian[sl]
Prostovoljne dejavnosti imajo lahko pomembno vlogo pri osebni rasti in dobrobiti posameznikov ter prispevajo k rasti evropskega okolja v solidarnosti.
Swedish[sv]
Volontärarbete kan spela en viktig roll för individens personliga utveckling och välmående och bidra till de europeiska samhällenas tillväxt i termer av solidaritet.