Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Данъчно събитие, възникване на задължението, нередовности по време на движение под режим отложено плащане на акциз
Czech[cs]
Zdanitelné plnění, splatnost daně, nesrovnalosti během dopravy v režimu s podmíněným osvobozením od daně
Danish[da]
Afgiftsudløsende begivenhed, forfald, uregelmæssigheder under en flytning under en afgiftssuspensionsordning
German[de]
Steuertatbestand, Entstehung des Verbrauchsteueranspruchs, Unregelmäßigkeiten während einer Beförderung unter Steueraussetzung
Greek[el]
γενεσιουργο γεγονοσ του φορου, απαιτητο, παρατυπιεσ κατά τη διαρκεια διακινησησ υπο καθεστωσ αναστολησ
English[en]
Taxable event, chargeability, irregularities during a movement under duty suspension
Spanish[es]
Hecho imponible, devengo e irregularidades durante la circulación en régimen suspensivo
Estonian[et]
Maksustatav sündmus, aktsiisi sissenõutavus, õigusnormide rikkumine aktsiisi peatamise korra alusel toimuva liikumise käigus
Finnish[fi]
Verotettava tapahtuma, verosaatavan syntyminen ja väliaikaisesti verottomien siirtojen sääntöjenvastaisuudet
French[fr]
Fait générateur de la taxe, exigibilité, irrégularités au cours d’un mouvement en suspension des droits
Irish[ga]
Teagmhas incháinithe, inmhuirearacht, mírialtachtaí le linn gluaiseacht faoi fhionraí dleachta
Croatian[hr]
Oporezivi događaj, obveza obračuna, nepravilnosti tijekom kretanja unutar sustava odgode plaćanja trošarine
Hungarian[hu]
Adóztatandó tényállás, a jövedékiadó-kötelezettség keletkezése, szabálytalanságok adófelfüggesztéssel történő szállítás során
Italian[it]
Evento imponibile, esigibilità, irregolarità durante una circolazione in regime di sospensione dall'accisa
Lithuanian[lt]
Apmokestinimo momentas, prievolės apskaičiuoti akcizus atsiradimas, prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo metu padaryti pažeidimai
Latvian[lv]
Ar nodokli apliekams gadījums, iekasējamība, pārkāpumi preču pārvietošanā atliktās nodokļa maksāšanas režīmā atliktās nodokļa maksāšanas režīmā
Maltese[mt]
AVVENIMENT TAXXABBLI, INTAXXAR, IRREGOLARITAJIET MATUL MOVIMENT TAĦT SOSPENSJONI TAD-DAZJU
Dutch[nl]
Belastbaar feit, verschuldigdheid, onregelmatigheden tijdens een overbrenging onder schorsing
Polish[pl]
Zdarzenie podatkowe, wymagalność podatku, nieprawidłowości podczas przemieszczania w procedurze zawieszenia poboru akcyzy
Portuguese[pt]
Facto gerador de imposto, exigibilidade, irregularidades durante a circulação em regime de suspensão do imposto
Romanian[ro]
Evenimentul impozabil, exigibilitatea, nereguli în cursul unei deplasări în regim suspensiv de accize
Slovak[sk]
zdaniteľná udalosť, vznik daňovej povinnosti, nezrovnalosti počas prepravy v režime pozastavenia dane
Slovenian[sl]
Obdavčljivi dogodek, obveznost plačila, nepravilnosti med gibanjem pod režimom odloga plačila trošarine
Swedish[sv]
Skattepliktig händelse, skyldighet att betala punktskatt och oegentligheter vid en flyttning under punktskatteuppskov