Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و رجاءً لا تقطعوا ، أو ترشوا أو تأذوا الأشجار
Bulgarian[bg]
И моля, недейте да сечете, пръскате или наранявате дърветата.
Czech[cs]
A prosím nekácejte, neprašte a nezraňujte stromy.
German[de]
Und bitte fällen, besprühen oder schaden Sie den Bäumen nicht.
Greek[el]
Και παρακαλώ μην κόβετε, ψεκάζετε ή κάνετε κακό στα δέντρα.
English[en]
And please don't chop, spray or harm the trees.
Spanish[es]
Y por favor no corten, rocíen o dañen los árboles.
French[fr]
Et ne coupez, pulvérisez ou nuisez pas aux arbres.
Hebrew[he]
ובבקשה אל תכרתו, תרססו או תפגעו בעצים.
Italian[it]
E vi prego di non abbattere, applicare sostanze chimiche o danneggiare gli alberi.
Dutch[nl]
En doe de bomen niks aan.
Polish[pl]
I proszę nie ścinać, nie spryskiwać ani nie przycinać drzew.
Portuguese[pt]
E, por favor, não arranque nem machuque as árvores.
Romanian[ro]
Şi vă rugăm nu tăiaţi, spray-aţi sau răniţi copacii.
Russian[ru]
И пожалуйста, не пытайтесь срубить, отравить или как-то навредить деревьям.
Slovak[sk]
A prosím nezotínajte, nestriekajte a neubližujte stromom.
Slovenian[sl]
In prosim, ne sekanje, pršil ali škodovala drevesa.
Serbian[sr]
I nemojte da sečete ili naškodite drveću.
Turkish[tr]
Ayrıca lütfen ağaçları kesmeyin, spreylemeyin veya onlara zarar vermeyin.