Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· kræver en beskatning af biobrændstoffer, der er mindst lige så gunstig som den mest favorable beskatning af alternativt fossilt brændstof (blyfri benzin) og herudover indførelse af afgiftsbegunstigelser, f.eks. lavere momssats, på industriprodukter, der er fremstillet af fornyelige råstoffer;
German[de]
· fordert eine Besteuerung der Biokraftstoffe, die genauso günstig ist wie die steuerliche Besserstellung für umweltfreundlichere fossile Kraftstoffe (bleifreies Benzin), neben der Einführung von Steuervergünstigungen wie beispielsweise niedrigere Mehrwertsteuer für Industrieerzeugnisse, die aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellt werden;
Greek[el]
· ζητεί να υπάρχει για τα βιοκαύσιμα ευνοϊκότερη φορολογική μεταχείριση από την καλύτερη φορολογική μεταχείριση των ορυκτών καυσίμων που είναι συμβατά με την προστασία του περιβάλλοντος (αμόλυβδη βενζίνη), καθώς και την εισαγωγή μέτρων ενίσχυσης φορολογικού χαρακτήρα, όπως μειωμένο ποσοστό ΦΠΑ, για τα προϊόντα της βιομηχανίας που κατασκευάζονται από ανανεώσιμες πρώτες ύλες·
English[en]
· calls for the tax treatment of biofuels to be at least as favourable as the most favourable tax treatment applied to the alternative fossil fuel (lead-free petrol), in addition to the introduction of tax incentives, such as a lower rate of VAT, for industrial products made from renewable raw materials;
Spanish[es]
▪ Solicita que se dé a los biocombustibles un trato fiscal tan favorable como el mejor trato fiscal reservado al combustible fósil alternativo (gasolina sin plomo), y que se introduzcan incentivos fiscales, por ejemplo un tipo de IVA reducido, para los productos industriales fabricados a partir de materias primas renovables;
Finnish[fi]
– pyytää, että biopolttoaineiden verokohtelu olisi vähintään yhtä edullinen kuin kaikkein edullisin vaihtoehtoisiin fossiilisiin polttoaineisiin (lyijytön bensiini) sovellettu verokohtelu, sen lisäksi, että otetaan käyttöön verokannustimia, kuten alhaisempi arvonlisäveroaste, uusiutuvista raaka-aineista valmistetuille teollisille tuotteille;
French[fr]
· demande que soit réservé aux biocarburants un traitement fiscal plus favorable que le meilleur traitement fiscal accordé aux carburants fossiles compatibles avec la protection de l'environnement (essence sans plomb), outre l'introduction de mesures d'encouragement d'ordre fiscal, comme un taux de TVA réduit, pour les produits industriels fabriqués à partir de matières premières renouvelables;
Italian[it]
· sollecita un trattamento fiscale per i biocarburanti che sia altrettanto favorevole quanto il migliore trattamento fiscale riservato al carburante fossile alternativo (benzina senza piombo), oltre all'introduzione di incentivi fiscali, ad esempio un'aliquota IVA ridotta, per i prodotti industriali fabbricati a partire da materie prime rinnovabili;
Dutch[nl]
· verzoekt de rapporteur om een fiscale regeling voor biobrandstoffen die even gunstig is als de beste fiscale regeling voor alternatieve fossiele brandstoffen (loodvrije benzine), alsmede om de invoering van fiscale stimuli, zoals een verlaagd BTW-tarief, voor industriële producten gefabriceerd op basis van hernieuwbare grondstoffen;
Portuguese[pt]
· solicita um tratamento fiscal dos biocombustíveis tão favorável quanto o melhor tratamento fiscal reservado ao combustível fóssil alternativo (gasolina sem chumbo), para além da introdução de incentivos fiscais, por exemplo uma taxa de IVA reduzida, para os produtos industriais fabricados a partir de matérias-primas renováveis;
Swedish[sv]
· Det efterlyses en skattepolitik för biobränslen som är lika fördelaktig som den skattepolitik som gäller för alternativa fossila bränslen (blyfri bensin), och likaså skatteincitament för industriprodukter baserade på förnybara råvaror, exempelvis genom reducerad moms.