Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При достигане на технологична зрялост вътрешната част на зелките добива жълтеникавобял цвят.
Czech[cs]
Ve stádiu zralosti má hlávka uvnitř žlutobílou barvu.
Danish[da]
De inderste blade i et modent kålhoved er gulligt hvide.
German[de]
Die Innenblätter eines reifen Kohlkopfes sind gelblich weiß.
Greek[el]
Το εσωτερικό του ώριμου κεφαλιού έχει λευκό έως κιτρινωπό χρώμα.
English[en]
The inside leaves of a mature head are yellowish-white.
Spanish[es]
El interior de la cabeza cuando ha alcanzado la madurez tecnológica presenta un color blanco amarillento.
Estonian[et]
Tehnilise küpsusega kapsapea värv seestpoolt on kollakasvalge.
Finnish[fi]
Kypsän kerän sisimmäiset lehdet ovat kellertävänvalkoisia.
French[fr]
L’intérieur de la tête à sa maturité technologique présente une teinte blanche jaunâtre.
Croatian[hr]
Unutarnja boja glavice u tehnološkoj zrelosti je žućkastobijela.
Hungarian[hu]
Az érett káposztafej belső levelei sárgásfehérek.
Italian[it]
L’interno della testa nella maturità tecnologica presenta un colore bianco-giallognolo.
Lithuanian[lt]
Vidiniai sunokusios gūžės lapai yra gelsvai balti.
Latvian[lv]
Tehniskajā gatavībā kāpostgalvas iekšiene ir dzeltenīgi balta.
Maltese[mt]
Il-weraq ta’ ġewwa ta’ kaboċċa li tkun laħqet huwa ta’ lewn abjad safrani.
Dutch[nl]
De binnenste bladeren van een rijp hoofd zijn geelachtig wit.
Polish[pl]
Wewnętrzne liście dojrzałej główki są żółto-białe.
Portuguese[pt]
O interior do repolho em plena maturação apresenta cor branco-amarelada.
Romanian[ro]
Frunzele din interiorul căpățânii, la maturitate tehnologică, au o tentă alb-gălbuie.
Slovak[sk]
Vnútorné listy zrelej hlávky sú žltkasto-biele.
Slovenian[sl]
Notranji listi glavice v tehnološki zrelosti so rumenkastobele barve.
Swedish[sv]
De inre bladen på ett moget kålhuvud är gulvita.