Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотук мога да те заведа.
Czech[cs]
Dál už s tebou nemůžu jít.
Danish[da]
Det her er så langt, som jeg kan føre dig.
Greek[el]
Ως εδώ μπορώ να σε πάω.
English[en]
This is as far as I can take you
Spanish[es]
Esto es lo más lejos que te puedo llevar
Hebrew[he]
זה הכי רחוק שאני יכול לקחת אותך
Italian[it]
Questo è più lontano di quanto posso portarti
Polish[pl]
Dalej nie mogę cię zaprowadzić.
Portuguese[pt]
Aqui é até onde te posso levar.
Romanian[ro]
Asta e tot ceea ce iti pot spune.
Russian[ru]
Дальше я тебя вести не могу
Slovenian[sl]
To je tako daleč, da te ne moram vzeti z seboj
Serbian[sr]
To je sve što ti mogu reči.
Swedish[sv]
Det här är så långt jag kan leda dig.
Turkish[tr]
Seni ancak buraya kadar getirebilirim.