Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Практически съм Ван Гог без уши.
Czech[cs]
Jsem prakticky Van Gogh.
German[de]
Ich bin eine Art van Gogh, so ohne Ohr.
English[en]
I mean, I'm practically Van Gogh from my earlessness.
Spanish[es]
Digo, prácticamente quedo como Van Gogh, sin oído.
French[fr]
J'en arrive à me prendre pour Van Gogh.
Croatian[hr]
Mislim, ja sam praktično Van Gogh koliko sam oglušila.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag elértem a Van Gogh-i szintet a fületlenségben.
Italian[it]
Voglio dire, Sono praticamente sorda come Van Gogh.
Dutch[nl]
Ik lijk bijna op Van Gogh zonder oren.
Polish[pl]
Jestem prawie Van Gogh'iem przez swój brak ucha.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sou praticamente Van Gogh por minha falta de orelhas.
Romanian[ro]
adica, sunt practic Van Gogh, fara ureche.
Slovak[sk]
Som prakticky Van Gogh.
Serbian[sr]
Mislim, ja sam praktično Van Gogh koliko sam oglušila.
Turkish[tr]
Neredeyse Van Gogh gibi kulaksız kalacağım.