Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men lad mig tilføje, at mens denne indsats gøres, føres kampagnen mod Parlamentet ofte også af bestemte medlemmer af Parlamentet, og det kan ikke accepteres.
German[de]
Ich möchte jedoch zusätzlich bemerken, daß, während diese Anstrengungen unternommen werden, die Kampagne gegen dieses Parlament häufig auch von bestimmten Parlamentsmitgliedern unterstützt wird, und das kann nicht hingenommen werden.
English[en]
But I must add that whilst those efforts are being made the campaign against this Parliament is also being encouraged by some of its members and that is not acceptable.
Spanish[es]
Pero quiero añadir lo siguiente: mientras este esfuerzo tiene lugar, la campaña contra este Parlamento también es alimentada frecuentemente por determinados miembros del propio Parlamento, y esto no es admisible.
Finnish[fi]
Mutta haluaisin vielä lisätä, että samalla kun monet näkevät paljon vaivaa, ruokkivat parlamentin jotkut jäsenet parlamentin vastaista kampanjaa, eikä tämä ole hyväksyttävää.
French[fr]
Mais permettez-moi d'ajouter d'emblée que pendant que de tels efforts sont consentis, la campagne de dénigrement de ce Parlement est souvent menée aussi de l'intérieur par certains membres du Parlement. Ce qui est tout à fait inacceptable.
Italian[it]
Mi sia consentito aggiungere ancora una cosa: proprio mentre è in corso questo impegno da parte nostra, la campagna contro il Parlamento viene spesso alimentata anche da certi suoi membri, la qual cosa è inaccettabile.
Dutch[nl]
Maar laat ik er dit aan toe voegen: terwijl deze inspanning gebeurt, wordt de campagne tegen dit Parlement dikwijls ook vanuit bepaalde leden van het Parlement gevoed, en dat is niet aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
No entanto, permita-me acrescentar, que, enquanto este esforço é feito, certos membros deste Parlamento muitas vezes alimentam a campanha contra o Parlamento Europeu. Isso é inaceitável.
Swedish[sv]
Men låt mig tillägga detta: medan denna ansträngning äger rum understöds kampanjen mot parlamentet ibland också av vissa parlamentsledamöter, och det är oacceptabelt.