Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, услуги в магазините, както и чрез световни компютърни мрежи на консервирани плодове сухи и варени, прясно замразени плодове, плодови желета, плодов пулп, плодов чипс, плодови конфитюри, плодове, пресни
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech ovoce konzervovaného, sušeného a vařeného, mraženého ovoce, ovocného želé, ovocné dřeně, ovoce nakrájeného na kolečka, ovocných džemů, čerstvého ovoce a zeleniny, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af konserverede, tørrede og tilberedte frugter, frossen frugt, frugtgelé, frugtkød, frugtchips, frugtsyltetøj, friske frugter, grøntsager, bælgfrugter og køkkenurter
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst, tiefgekühltem Obst, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Fruchtkonfitüren, frischem Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten und Gartenfrüchten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν φρούτα διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κατεψυγμένα φρούτα, αλείμματα (ζελέδες) φρούτων, πολτούς φρούτων, φέτες φρούτων, μαρμελάδες φρούτων, νωπά φρούτα, χορταρικά, λαχανικά και κηπευτικά προϊόντα
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks, of preserved, dried and cooked fruits, frozen fruits, fruit jellies, fruit pulp, fruit slices, fruit jams, fresh fruits and vegetables
Spanish[es]
Servicios de venta al mayor y menor en comercios, asi como a través de redes informaticas mundiales de frutas en conserva, secas y cocidas, frutas congeladas, jaleas de frutas, pulpas de frutas, rodajas de frutas, mermeladas de frutas, frutas frescas, verduras, legumbres y hortalizas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljad, külmutatud puuviljad, puuviljatarretised, puuviljamehu, puuviljalaastud, puuviljakeedised, värsked puu-, köögi-, kaun- ja aedviljad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät, pakastehedelmät, hedelmähyytelöt, hedelmäliha, hedelmäviipaleet, hedelmähillot, tuoreet hedelmät, kasvikset ja vihannekset
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans des magasins, ainsi que par le biais de réseaux informatiques mondiaux de fruits conservés, séchés et cuits, fruits congelés, gelées de fruits, pulpes de fruits, tranches de fruits, marmelades de fruits, fruits frais et légumes
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, kao i prodaje putem globalnih računalnih mreža, konzerviranog, sušenog i kuhanog voća, smrznutog voća, voćnih želea, voćnih kaša, kriški voća, voćnih pekmeza, svježeg voća, povrća, mahunarki i povrtnica
Hungarian[hu]
Konzervált, aszalt és főtt gyümölcsök, fagyasztott gyümölcsök, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcspép, gyümölcsszeletkék (apró), gyümölcsdzsemek, friss gyümölcsök, zöldségek, hüvelyesek és konyhakerti növények bolti, valamint számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali di frutta conservata, essiccata e cotta, frutta congelata, gelatine di frutta, polpe di frutta, frutta a fette, marmellate di frutta, frutta fresca, verdure, legumi e ortaggi
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus konservuotais, sausais, virtais ir keptais vaisiais, šaldytais vaisiais, vaisių drebučiais, vaisių minkštimais, vaisių griežinėliais, vaisių uogienėmis, šviežiais vaisiais, daržovėmis, ankštinėmis daržovėmis ir prieskoninėmis žolelėmis paslaugos
Latvian[lv]
Konservētu, žāvētu un vārītu augļu, saldētu augļu, augļu želeju, augļu mīkstuma, augļu šķēļu, augļu ievārījuma, svaigu augļu, dārzeņu, pākšaugu un sakņaugu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' fortt ippreservat, niexef u msajjar, frott iffriżat, ġeli tal-frott, polpa tal-frott, frott mqadded, ġammijiet tal-frott, frott frisk, ħxejjex, żrieragħ u prodotti tal-ortikultura
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels alsmede via wereldwijde computernetwerken van geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, bevroren vruchten, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, vruchtenjam, verse vruchten, groenten, peulvruchten en tuinkruiden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie owoców konserwowanych, suszonych i gotowanych, owoców mrożonych, galaretek owocowych, miąższu z owoców, chipsów owocowych, dżemów owocowych, owoców świeżych, warzyw, roślin strączkowych i warzyw ogrodowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas, assim como através de redes informáticas mundiais de frutos em conserva, secos e cozidos, frutas congeladas, geleias de frutas, polpas de frutas, pedaços de fruta, doces de fruta, frutas frescas, legumes e vegetais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin reţelele mondiale informatice de fructe conservate, uscate şi fierte, fructe congelate, jeleuri de fructe, pulpă de fructe, felii de fructe, marmelade de fructe, fructe proaspete, verdeţuri, legume şi leguminoase
Slovak[sk]
Služby pre veľkoobchod a maloobchod v obchodoch a tiež prostredníctvom svetových počítačových sietí tovarov ako: konzervované, sušené, varené a mrazené ovocie, ovocné džemy, ovocné drene, plátkované ovocie, ovocné marmelády a čerstvé ovocie a zelenina
Slovenian[sl]
Storitve prodaje konzerviranega, sušenega, kuhanega sadja, zamrznjenega sadja, sadnih želejev, sadne pulpe, rezin sadja, sadnih marmelad, svežega sadja, zelenjave stročnic in vrtnin, in sicer na debelo in drobno v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av konserverad, torkad och tillagad, frukt, djupfryst frukt, fruktgeléer, fruktkött, fruktchips, fruktsylt, färsk frukt, grönsaker, baljväxter och köksväxter