Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، تعاملت على الفور مع الحدث تلك الليلة وفي اليوم التالي حضر السبّاكون وفي اليوم اللاحق، قام طاقم متخصص بتنظيف السجاد المدمر.
Bulgarian[bg]
И така, тя се заема с последиците същата нощ, на следващия ден вика водопроводчици, на другия екип за чистене, който да се заеме със съсипания килим.
Bosnian[bs]
Tokom cijele noći bavila se rasklanjanjem velikog nereda, sutradan je pozvala vodoinstalatere, dan poslije, pozvala je momke iz agencije da uklone uništeni tepih.
Czech[cs]
Takže se potýká s následky té noci a další den k ní přijdou instalatéři. Den nato úklidová firma vyčistí zničený koberec.
Greek[el]
Οπότε έλαβε δράση να διαχειριστεί τις συνέπειες αμέσως, την επομένη ήρθε ο υδραυλικός και τη μεθεπόμενη έφερε συνεργείο καθαρισμού για το κατεστραμμένο χαλί.
English[en]
So she's dealing with the immediate aftermath that night, next day she's got plumbers coming in, day after that, professional cleaning crew dealing with the ruined carpet.
Spanish[es]
Ella está lidiando con las consecuencias inmediatas esa noche, al día siguiente, llegan los fontaneros, un día después, el equipo de limpieza se ocupa de la alfombra arruinada.
Persian[fa]
پس اون داره با عواقب بعد از خرابی همون شب سر و کله میزنه، روز بعد لولهکشها رو داره و روز بعدش تمیزکاران باتجربه برای حل مشکل فرشهای خراب شده.
French[fr]
Elle s'occupe donc des contrecoups immédiats le soir même, le lendemain, les plombiers viennent, le jour suivant, une équipe de nettoyage s'occupe du tapis.
Hebrew[he]
אז היא היתה צריכה לטפל בבעיה באותו ערב, יום למחרת היא זימנה את השרברב, ביום הבא, מנקים מקצועיים טיפלו בשטיח ההרוס.
Croatian[hr]
Ona se tu večer suočava s neposrednim posljedicama, sljedeći dan dolaze vodoinstalateri, dan poslije, ekipa za čišćenje dolazi počistiti uništeni sag.
Hungarian[hu]
Szóval küzdött az éjszaka közvetlen következményeivel. A következő nap vízvezeték szerelők jöttek, majd profi takarító csapat hozta helyre a tönkrement szőnyeget.
Italian[it]
E quindi quella notte deve affrontare l'emergenza, il giorno seguente chiama l'idraulico, poi una squadra di pulizie per la moquette rovinata.
Japanese[ja]
それで彼女はその晩すぐに 当座の後片付けをして 翌日には配管工に来てもらい その翌日には 台無しになった敷物を プロにきれいにしてもらいました
Georgian[ka]
ის მყისვე, იმ ღამესვე რეაგირებს, მომდევნო დღისთვის უკვე სანტექნიკოსები მოდიან და შემდეგ დღეს, დასუფთავების სამსახური გაფუჭებული ხალიჩის აღსადგენად.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ သူမဟာ အဲဒီညရဲ့ နောက်ပိုင်းတွင် ချက်ချင်းဆိုသလို၊ ရေပိုက်သမားတွေကို နောက်တစ်နေ့ လာကြဖို့ အဲဒီနောက် တစ်ရက်မှာ ပျက်စီးသွားတဲ့ ကော်ဇော်ကို ပြင်မယ့် သူတွေ ခေါ်ရတယ်။
Dutch[nl]
Ze pakt dus die nacht de onmiddellijke schade aan, de volgende dag komt de loodgieter, daarna de professionele schoonmakers voor het bedorven tapijt.
Polish[pl]
Kobieta walczy z bezpośrednimi skutkami tej samej nocy, następnego dnia przychodzą hydraulicy, a kolejnego - profesjonalna załoga sprzątająca do zniszczonego dywanu.
Portuguese[pt]
Então ela tem de lidar com as consequências nessa noite, no dia seguinte chega o canalizador, e no dia seguinte, são os profissionais de limpeza a tratar da carpete arruinada.
Romanian[ro]
Așa că se ocupă de consecințele imediate în acea noapte, a doua zi au venit instalatorii, ziua următoare, cei de la curățenie profesională s-au ocupat de mochetă.
Russian[ru]
Тем вечером она устраняла безотлагательные последствия, на следующий день вызвала сантехника, а после этого уборщиков, чтобы разобраться с испорченным ковром.
Slovenian[sl]
Tako se s trenutno škodo ukvarja tisto noč, naslednji dan pridejo vodovodarji, naslednji dan čistilci, ki se ukvarjajo z uničeno preprogo.
Swedish[sv]
Så hon får ta itu med följderna av detta samma kväll, nästa dag kommer rörmokarna dit, dagen efter det kommer städfirman för att ta itu med den förstörda mattan.
Thai[th]
เธอเลยต้องจัดการกับมันในคืนนั้น วันรุ่งขึ้นเธอก็เรียกช่างประปามา วันต่อจากนั้นก็มีนักทําความสะอาดมืออาชีพ มาจัดการกับพรมที่เสียหาย
Turkish[tr]
O gece hemen kötü sonuçla uğraşıyor, ertesi gün su tesisatçıları geliyor, ondan soraki gün, temizlik ekibi mahvolmuş halıyla uğraşıyor.
Ukrainian[uk]
Того вечора вона усунула найкритичніші наслідки, наступного дня -- викликала сантехніків, потім -- сервіс професійної чистки, щоб відновити пошкоджений килим.