Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
СПА е уникална институция, която успя да се наложи като основен участник в отношенията между Европа и Африка и между Севера и Юга.
Czech[cs]
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU je jedinečným orgánem, kterému se podařilo prosadit jako klíčový partner v evropsko-afrických vztazích a ve vztazích mezi Severem a Jihem.
Danish[da]
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU er en unik institution, som har etableret sig om en central aktør i EU-Afrika-forbindelserne og i Nord-Syd-forbindelserne.
German[de]
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ist eine einzigartige Institution, die sich als unverzichtbarer Akteur für die Nord-Süd-Zusammenarbeit durchsetzen konnte.
Greek[el]
Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ είναι ένας μοναδικός θεσμός που έχει καταφέρει να καθιερωθεί ως ένας βασικός παράγοντας στις σχέσεις Ευρώπης-Αφρικής και στις σχέσεις Βορρά-Νότου.
English[en]
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is a unique institution that has succeeded in establishing itself as a key player in European-African relations and in North-South relations.
Spanish[es]
La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-EU es una institución única que ha triunfado al establecerse a sí misma como un actor clave en las relaciones europeo-africanas y en las relaciones Norte-Sur.
Estonian[et]
AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee on ainulaadne institutsioon, millel on õnnestunud kehtestada end Euroopa-Aafrika ja Põhja-Lõuna suhetes asendamatu osalisena.
Finnish[fi]
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous on ainoalaatuinen instituutio, joka on onnistunut pääsemään toimijaksi, jota ei voida sivuuttaa EU:n ja Afrikan suhteissa ja pohjoisen ja etelän suhteissa.
French[fr]
L'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE est une institution unique, qui a su s'imposer comme un acteur incontournable dans les relations Europe/Afrique et dans les relations Nord/Sud.
Hungarian[hu]
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés olyan kivételes intézmény, amelynek sikerült az Európa és Afrika közötti, valamint az észak és dél közötti kapcsolatok kulcsszereplővé válnia.
Italian[it]
L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE è un'istituzione unica che è riuscita a imporsi come soggetto chiave nei rapporti euroafricani e tra il nord e il sud del mondo.
Latvian[lv]
ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja ir unikāla iestāde, kurai ir izdevies kļūt par Ziemeļu un Dienvidu sadarbības vērā ņemamu dalībnieci.
Dutch[nl]
De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een unieke instelling, die zich heeft weten op te werpen als essentiële speler in de betrekkingen tussen Europa en Afrika en in de Noord-Zuid-betrekkingen.
Polish[pl]
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-EU to wyjątkowa instytucja, której udało się zdobyć pozycję kluczowej strony w stosunkach Europa-Afryka i północ-południe.
Portuguese[pt]
A Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE é uma instituição única, que conseguiu estabelecer-se como um protagonista importante nas relações UE-África e nas relações Norte-Sul.
Romanian[ro]
Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE este o instituție unică care a reușit să se impună drept participant indispensabil la relațiile Europa-Africa și la relațiile nord-sud.
Slovak[sk]
Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT - EÚ je jedinečná inštitúcia, ktorej sa podarilo presadiť ako kľúčovému hráčovi vo vzťahoch medzi Európou a Afrikou a medzi severom a juhom.
Slovenian[sl]
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU je edinstvena institucija, ki se je že uveljavila kot nepogrešljiv dejavnik v odnosih med Evropo in Afriko ter sodelovanju med Severom in Jugom.
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen är en unik institution som har lyckats etablera sig som en viktig aktör i nord-sydsamarbetet.