Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" للتو انتقلا إلى هنـا لـ " أولد ستـامب و يخططـان لإنشـاء مزرعة
Bulgarian[bg]
Просто се преместих тук от Стария Stump. И те искат да построят ферма.
Bosnian[bs]
Tek su se preselili ovdje i, žele izgraditi farmu.
Czech[cs]
Jen sem přestěhoval ze starého Stump. A chci stavět farmu.
Danish[da]
De er lige flyttet her til Old Stump. Og de vil bygge en gård.
German[de]
Sie sind gerade nach Old Stump gezogen und möchten eine Farm aufbauen.
English[en]
They've just moved here to Old Stump and they plan to build a farm.
Spanish[es]
Se acaban de mudar a Viejo Muñón y piensan construir un rancho.
Estonian[et]
Nad kolisid Old Stumpi ja kavatsevad farmi rajada.
French[fr]
Ils sont venus à Vieille Souche pour bâtir une ferme.
Hebrew[he]
הם עברו לכאן, לאולד סטאמפ, והם מתכננים לבנות חווה.
Croatian[hr]
Upravo su se doselili tu, u Stari Panj, gdje namjeravaju podici farmu.
Hungarian[hu]
Most költöztek Vén Tönkbe, ahol farmot szeretnének létesíteni.
Indonesian[id]
Mereka baru saja pindah ke sini di Old Stump dan berencana membangun peternakan.
Italian[it]
Si sono appena trasferiti a Old Stump per mettere su una fattoria.
Latvian[lv]
Viņi tikko pārcēlušies un grasās iekopt saimniecību.
Norwegian[nb]
De har nettopp flyttet hit, og akter å starte en gård
Dutch[nl]
Zij zijn pas verhuisd naar Old Stump en ze willen hier een boerderij opbouwen.
Polish[pl]
Przyjechali do Old Stump, aby założyć farmę.
Portuguese[pt]
Acabam de se mudar para Old Stump e tencionam construir uma quinta.
Romanian[ro]
Tocmai s-au mutat în Old Stump şi vor să ridice o fermă.
Russian[ru]
Они только что переехали в Старый Пень и хотят основать здесь ферму.
Slovenian[sl]
Pravkar sta prišla v Old Stump in bosta postavila kmetijo.
Serbian[sr]
Upravo su se doselili iz Starog Panja i planiraju da sagrade farmu.
Swedish[sv]
De har precis flyttat hit till Old Stump och de planerar att bygga en farm.
Turkish[tr]
Buraya, Old Stump'a yeni taşındılar... ve bir çiftlik kurmayı planlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони приїхали до Старого Пня і збираються побудувати тут ферму.
Vietnamese[vi]
Họ vừa mới chuyển tới Old Stump đây và họ có kế hoạch xây một trang trại.