Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.
German[de]
Wir können den Armen beim Papierkram helfen oder sie benachrichtigen, damit sie ihre Schulden zahlen.
Greek[el]
Να βοηθήσουμε τους φτωχούς με τη χαρτούρα ή να τους θυμίζουμε με γραπτό μήνυμα να πληρώνουν τους λογαριασμούς.
English[en]
We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills.
Spanish[es]
Podemos ayudar a los pobres con el papeleo o mandarles un mensaje de texto para recordarles que tienen facturas que pagar.
Hebrew[he]
נוכל לעזור לעניים עם הניירת או לשלוח להם סמס שהזכיר להם לשלם את החשבונות.
Hungarian[hu]
Segíthetünk a szegényeknek az adminisztrációs teendőkben, vagy küldhetünk nekik fizetési felszólításokat.
Indonesian[id]
Kita bisa bantu orang miskin mengisi dokumen atau mengingatkan lewat SMS agar membayar iuran mereka.
Italian[it]
Potremmo aiutarli a compilare i documenti, o mandare una notifica via sms quando è ora di pagare le bollette.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم دشێن هاریکارییا وان بکەین دکارێ واندا یان نامەیان بو فرێکەن داکو بیرا وان بینن کو قەرێن خوە بدەن.
Lithuanian[lt]
Galėtume padėti vargšams su dokumentais arba nusiųsti jiems SMS ir priminti susimokėti sąskaitas.
Dutch[nl]
We kunnen armen helpen met hun administratie of met een sms-je waarschuwen dat ze hun rekening moeten betalen.
Portuguese[pt]
Podemos ajudar os pobres com a papelada ou enviar-lhes uma mensagem para lembrar-lhes pagar as contas.
Romanian[ro]
Am putea ajuta săracii să parcurgă formalitățile birocratice sau le-am putea trimite mesaj să le amintim să achite facturile.
Russian[ru]
Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов.
Serbian[sr]
Možemo pomoći siromašnima s njihovom papirologijom ili im poslati tekstualnu poruku da ih podsetimo da plate račune.
Turkish[tr]
Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik.
Ukrainian[uk]
Ми можемо допомагати бідним з документами або ж відправляти повідомлення, нагадуючи про оплату рахунків.
Vietnamese[vi]
Ta có thể giúp người nghèo qua việc giấy tờ hoặc gửi tin nhắn nhắc nhở họ thanh toán hóa đơn.
Chinese[zh]
我们可以帮助穷人做一些文书工作 或者给他们发消息提醒他们支付账单。