Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nok at besøge disse områder, der virker paradisiske ved første øjekast, for at få indblik i forholdene med mange økonomiske og sociale problemer.
German[de]
Um zu begreifen, was dies bedeutet, genügt es meiner Ansicht nach, diese Gebiete aufzusuchen, die dem Anschein nach paradiesisch sind, jedoch beim näheren Hinsehen eine Reihe ökonomischer und sozialer Probleme aufweisen.
English[en]
One only has to visit these territories, which on the face of it seem to be paradises, but which have a host of economic and social problems, to realise what this means.
Spanish[es]
Yo diría que basta acercarse a dichos territorios, que en apariencia son paradisíacos, pero que luego tienen una serie de problemas económicos y sociales, para darse cuenta de lo que eso supone.
Finnish[fi]
Mielestäni tilanteesta saa oikean käsityksen, kun käy näillä alueilla, jotka näyttävät paratiisimaisilta, mutta joilla on kuitenkin monenlaisia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.
French[fr]
Je dirais qu'il suffit de se pencher sur la situation de ces territoires, en apparence paradisiaques mais qui connaissent toute une série de problèmes économiques et sociaux, pour se rendre compte de ce que cela suppose.
Italian[it]
Direi che è sufficiente avvicinarsi a tali territori, in apparenza paradisiaci, per constatare una serie di problemi economici e sociali e per identificarne gli effetti.
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht lijken het paradijzen, maar al snel wordt duidelijk dat deze regio's met grote economische en sociale problemen te kampen hebben.
Portuguese[pt]
Eu diria que basta aproximarmo-nos desses territórios, aparentemente paradisíacos, mas que, na realidade, têm muitos problemas económicos e sociais, para nos apercebermos do que isso significa.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga att det räcker med att närma sig nämnda territorier för att märka vad detta innebär, eftersom de trots att de verkar paradislika har ett antal ekonomiska och sociala problem.