Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعليه، يرى الفريق أن السعر المناسب للريال الإيراني الذي ينبغي استعماله في تحويل الريالات الإيرانية إلى دولارات الولايات المتحدة فيما يخص الخسائر التي تكبدتها الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات (NITC) هو متوسط السعرين العائم والسوقي الحر غير المصرفي
English[en]
The Panel therefore finds that the appropriate rate to be used in converting Iranian rials to United States dollars for NITC's losses incurred in Iranian rials is the average of the floating rate and the free non-bank market rate
French[fr]
Le Comité estime donc que le taux qu'il convient d'appliquer pour la conversion des rials iraniens en dollars des États-Unis pour les pertes de la NITC subies en rials iraniens est la moyenne entre le taux flottant et le taux non bancaire du marché
Russian[ru]
В этой связи Группа считает, что при пересчете из иранских риалов в доллары Соединенных Штатов тех потерь, которые НИТК понесла в иранских риалах, следует пользоваться средним значением между плавающим курсом и небанковским курсом на открытом рынке
Chinese[zh]
因此,小组认为,在为赔偿NITC承受的里亚尔损失而将里亚尔转换成美元时采用的恰当汇率,是浮动汇率和非银行自由市场汇率的平均值。