Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Wat sal die gevolg wees as enigiemand probeer om Jehovah se oordeel vry te spring?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) اذا حاول ايّ شخص الهرب من دينونة يهوه، فماذا سينتج؟
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Kun an siisay man magprobar na dumulag sa paghokom ni Jehova, ano an ibubunga?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Nga ca kuti abali bonse baesha ukufyuka ubupingushi bwa kwa Yehova, cinshi cikafumamo?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Какъв ще бъде резултатът, ако някой се опита да избегне присъдата на Йехова?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Kon may mosulay sa pag-ikyas sa paghukom ni Jehova, unsay mosangpot?
Czech[cs]
16, 17. a) Co se stane, bude-li se někdo snažit uniknout Jehovovu soudu?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvad vil der ske hvis nogen forsøger at undfly Jehovas dom?
German[de]
16, 17. Wie wird mit jemand verfahren werden, der dem Strafgericht Jehovas zu entgehen sucht?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Nukae atso eme ne ame aɖe dze agbagba be yeasi le Yehowa ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ nu?
Efik[efi]
16, 17. (a) Edieke owo ekededi odomode ndibọhọ ubiereikpe Jehovah, nso ididi utịp?
Greek[el]
16, 17. (α) Αν γίνει κάποια προσπάθεια για διαφυγή από την κρίση του Ιεχωβά, ποιο θα είναι το αποτέλεσμα;
English[en]
16, 17. (a) If any try to escape Jehovah’s judgment, what will result?
Spanish[es]
16, 17. a) Si alguien trata de librarse de la ejecución de la sentencia de Jehová, ¿cuál será el resultado?
Estonian[et]
16., 17. a) Mis on selle tagajärjeks, kui keegi püüab Jehoova kohtumõistmise eest põgeneda?
Finnish[fi]
16, 17. a) Mitä seuraa, jos joku yrittää paeta Jehovan tuomiota?
French[fr]
16, 17. a) Qu’adviendra- t- il de ceux qui essaieront d’échapper au jugement de Jéhovah?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Kɛji mɔ ko ka akɛ eeejo Yehowa kojomɔ lɛ naa foi lɛ, mɛni baaba?
Hebrew[he]
16, 17. (א) אם ינסה מישהו להתחמק מגזר־דינו של יהוה, מה תהיה התוצאה?
Hindi[hi]
१६, १७. (क) यदि कोई यहोवा के न्याय से बचने की कोशिश करे, तो क्या परिणाम होगा?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Kon may magtinguha sa paglikaw sa paghukom ni Jehova, ano ang mangin resulta?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Što će se dogoditi kad bilo tko pokuša izmaknuti Jehovinoj presudi?
Hungarian[hu]
16., 17. a) Mi lesz az eredménye annak, ha valaki el szeretne menekülni Jehova ítélete elől?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Jika ada yang mencoba melarikan diri dari penghakiman Yehuwa, apa akibatnya?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) No adda aggandat a mangliklik iti panangukom ni Jehova, anianto ti pagbanaganna?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvaða afleiðingu hefur það ef einhver reynir að komast undan dómi Jehóva?
Italian[it]
16, 17. (a) Se qualcuno tenterà di sfuggire al giudizio di Geova, quale sarà il risultato?
Japanese[ja]
16,17 (イ)だれにせよエホバの裁きを免れようとするなら,どんな結果になりますか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) რა იქნება შედეგი, თუ ვინმე შეეცდება თავი დააღწიოს იეჰოვას განაჩენს?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Nini ekosalema soki bato bameki kokima bikateli ya Yehova?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Haiba ufi kamba ufi a lika ku baleha katulo ya Jehova, ki sifi se si ka zwa mwateñi?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kas įvyks su kiekvienu, kuris bandys išvengti Jehovos bausmės?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Raha misy manandrana mandositra ny didim-pitsaran’i Jehovah, dia inona no ho vokatr’izany?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Каков ќе биде исходот ако некој се обиде да ја избегне Јеховината осуда?
Marathi[mr]
१६, १७. (अ) जर कोणी यहोवाच्या न्यायदंडापासून पळ काढू इच्छितो तर त्याचा काय परिणाम होईल?
Burmese[my]
၁၇။ (က) တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားလျှင် မည်သည့်အကျိုးဖြစ်ထွန်းမည်နည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hva vil det føre til hvis noen prøver å unnslippe Jehovas dom?
Niuean[niu]
16, 17. (a) Kaeke ke lali a taha ke hola mai he fakafiliaga a Iehova, ko e heigoa ka tupu?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Wat zal het gevolg zijn als iemand aan Jehovah’s oordeel tracht te ontkomen?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Ge motho lege e le ofe a leka go phonyokga kahlolo ya Jehofa, go tla direga’ng?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Ngati aliyense ayesa kupeŵa chiweruzo cha Yehova, kodi chidzachitika nchiyani?
Polish[pl]
16, 17. (a) Czy komuś uda się ujść przed sądem Jehowy?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) O que acontecerá àqueles que tentarem escapar do julgamento de Jeová?
Romanian[ro]
16, 17. a) Care va fi rezultatul dacă cineva va încerca să scape de judecata lui Iehova?
Russian[ru]
16, 17. а) Что постигнет любого, кто попытается избежать суда Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ingaruka izaba iyihe, nihagira ugerageza gucika urubanza rwa Yehova?
Slovak[sk]
16, 17. a) Aký by to malo výsledok, keby sa niekto pokúšal uniknúť Jehovovmu rozsudku?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kaj se bo zgodilo, če bo kdo skušal ubežati Jehovovi sodbi?
Shona[sn]
16, 17. (a) Kana upi noupi akaedza kupukunyuka rutongeso rwaJehovha, chii chichaitika?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Ako bilo ko pokuša da izbegne Jehovinu presudu, šta će se desiti?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) San sa de a bakapisi efoe wan sma sa proeberi foe komoto na ondro a kroetoe foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Haeba leha e le bafe ba leka ho balehela kahlolo ea Jehova, phello e tla ba efe?
Swedish[sv]
16, 17. a) Hur går det om någon försöker undkomma Jehovas dom?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Wowote wakijaribu kuepa hukumu ya Yehova, tokeo litakuwa nini?
Thai[th]
16, 17. (ก) หาก ใคร ก็ ตาม พยายาม หลบ เลี่ยง จาก การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ผล จะ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Kung susubukin ninuman na umiwas sa hatol ni Jehova, ano ang magiging resulta?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Go tla felela ka eng fa bangwe ba ka leka go falola katlholo ya ga Jehofa?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Herhangi biri Yehova’nın hükmünden kaçmak istediğinde, sonuç ne olacak?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Vuyelo byi ta va byihi loko munhu a ringeta ku balekela ku avanyisa ka Yehovha?
Twi[tw]
16, 17. (a) Sɛ ebinom bɔ mmɔden sɛ wobeguan Yehowa atemmu no a, dɛn na ebefi mu aba?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) Ia tamata noa ’tu te tahi i te ape i te haavaraa a Iehova, eaha te ohipa e tupu?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Який буде наслідок, навіть якщо хтось намагатиметься втекти від вироку Єгови?
Vietnamese[vi]
16, 17. a) Nếu có ai thử trốn tránh sự phán xét của Đức Giê-hô-va, hậu quả sẽ ra sao?
Wallisian[wls]
16, 17. (a) Kapau ʼe ʼi ai he tahi ʼe faiga ke hāo ʼi te fakamāu ʼa Sehova, koteā anai tona fua?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Ukuba nabaphi na bazama ukuwusaba umgwebo kaYehova, uya kuba yintoni umphumo?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Bí ẹnikẹ́ni bá gbìyànjú láti yèbọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́ Jehofa, kí ni yóò jẹ́ ìyọrísí rẹ̀?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Uma noma ubani ezama ukubalekela isahlulelo sikaJehova, kuyokwenzekani?