Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се защитят птици/диви бозайници, се отстраняват разливанията.
Czech[cs]
V zájmu ochrany ptáků/volně žijících savců odstraňte rozsypaný či rozlitý přípravek.
Danish[da]
For at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal alt spildt produkt fjernes.
German[de]
Zum Schutz von (Vögeln/wildlebenden Säugetieren) muss das verschüttete Mittel beseitigt werden.
Greek[el]
Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
English[en]
To protect birds/wild mammals remove spillages.
Spanish[es]
Para proteger [las aves/los mamíferos silvestres], recójase todo derrame accidental.
Estonian[et]
Lindude/looduslike imetajate kaitsmiseks eemaldada lekkinud vahend.
Finnish[fi]
(Lintujen / luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi ympäristöön levinnyt tuote poistettava.
French[fr]
Pour protéger [les oiseaux/les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu.
Hungarian[hu]
A madarak/vadon élő emlősök védelme érdekében távolítsa el a kiszóródott növényvédő szert.
Italian[it]
Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] recuperare il prodotto fuoriuscito accidentalmente.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti paukščius/laukinius gyvūnus, pašalinti pabiras ar išsiliejusį produktą.
Latvian[lv]
Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, novērst izšļakstījumus.
Dutch[nl]
Om [de vogels/de wilde zoogdieren] te beschermen moet u gemorst product verwijderen.
Polish[pl]
W celu ochrony ptaków/dzikich ssaków usunąć wycieki.
Portuguese[pt]
Para protecção [das aves/dos mamíferos selvagens], recolher todo o produto derramado.
Romanian[ro]
Pentru protecția [păsărilor/mamiferelor sălbatice], recuperați orice produs răspândit în mod accidental.
Slovak[sk]
Na ochranu vtáctva/voľne žijúcich cicavcov odstrániť rozsypanie.
Slovenian[sl]
Zaradi zaščite ptic/divjih vrst sesalcev odstraniti razsuto sredstvo.
Swedish[sv]
För att skydda (fåglar/vilda däggdjur) , avlägsna spill.