Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до приемането на собствен процедурен правилник заседанията на комитета за научни изследвания и промишленост се свикват от AENEAS.
Czech[cs]
Dokud výbor pro průmysl a výzkum nepřijme svůj jednací řád, jeho zasedání svolává sdružení AENEAS.
Danish[da]
Indtil Erhvervs- og forskningsudvalget har vedtaget sin forretningsorden, indkaldes møderne af AENEAS.
German[de]
solange der Wirtschaft- und Forschungsausschuss noch keine Geschäftsordnung angenommen hat, beruft Aeneas dessen Sitzungen ein.
Greek[el]
Έως ότου η επιτροπή βιομηχανίας και έρευνας εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, οι συνεδριάσεις της συγκαλούνται από τον AENEAS.
English[en]
until the industry and research committee has adopted its own rules of procedure, the meetings shall be convened by AENEAS.
Spanish[es]
Hasta que el comité de industria e investigación haya adoptado su reglamento interno, las reuniones serán convocadas por AENEAS.
Estonian[et]
kuni tööstus- ja teaduskomitee ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku AENEAS.
Finnish[fi]
AENEAS kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes teollisuus- ja tutkimuskomitea on vahvistanut oman työjärjestyksensä.
French[fr]
Jusqu'à l'adoption par le comité de l'industrie et de la recherche de son règlement intérieur, les réunions sont convoquées par AENEAS.
Croatian[hr]
dok odbor javnih tijela ne usvoji vlastiti poslovnik, sastanke saziva AENEAS.
Hungarian[hu]
Az üléseket az Aeneas hívja össze mindaddig, amíg az ipari és kutatási bizottság saját eljárási szabályzatát el nem fogadta.
Italian[it]
fino all’adozione da parte del comitato dell’industria e della ricerca del suo regolamento interno, le riunioni sono convocate dall’AENEAS.
Lithuanian[lt]
kol Pramonės ir mokslinių tyrimų komitetas priims savo darbo tvarkos taisykles, posėdžius sušaukia AENEAS.
Latvian[lv]
kamēr Rūpniecības un pētniecības komiteja nav pieņēmusi savu reglamentu, sanāksmes sasauc AENEAS.
Maltese[mt]
Sa meta l-Kumitat ta' l-Industrija u r-Riċerka jkun adotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, il-laqgħat għandhom jissejħu mill-AENEAS.
Dutch[nl]
Totdat het Comité Industrie en Onderzoek zijn eigen reglement van orde heeft aangenomen, worden de vergaderingen bijeengeroepen door Aeneas.
Polish[pl]
Do momentu przyjęcia przez Komitet Przemysłowo-Badawczy regulaminu wewnętrznego jego posiedzenia zwołuje AENEAS.
Portuguese[pt]
Até que o Comité da Indústria e Investigação aprove o seu regulamento interno, as reuniões são convocadas pela AENEAS.
Romanian[ro]
până la adoptarea regulamentului de procedură de către Comitetul pentru industrie și cercetare, membrii sunt convocați să participe la reuniuni de către AENEAS.
Slovak[sk]
Kým výbor pre priemysel a výskum neprijme vlastný rokovací poriadok, zvoláva jeho zasadnutia AENEAS.
Slovenian[sl]
dokler odbor za industrijo in raziskave ne sprejme svojega poslovnika, seje sklicuje AENEAS.
Swedish[sv]
Möten ska sammankallas av Aeneas till dess att kommittén för industri och forskning har antagit sin egen arbetsordning.