Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od začátku devadesátých let si hlavní evropské soudní laboratoře vyměňují poznatky prostřednictvím Evropské sítě forenzních institucí (ENFSI).
Danish[da]
Siden begyndelsen af 1990'erne har de største europæiske retsvidenskabelige laboratorier udvekslet knowhow inden for Det Europæiske Netværk af Retsvidenskabelige Institutter (ENFSI).
German[de]
Seit Anfang der neunziger Jahre tauschen die wichtigsten europäischen forensischen Laboratorien im Rahmen des Europäischen Netzes der kriminaltechnischen Institute (European Network of Forensic Science Institutes - ENFSI) Informationen aus.
Greek[el]
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 τα κυριότερα εργαστήρια εγκληματολογικών ερευνών της Ευρώπης ανταλλάσσουν τις γνώσεις τους στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ιδρυμάτων Εγκληματολογικής Επιστήμης (ENFSI) (ΕΔΙΕΕ).
English[en]
Since the early 1990's the main European forensic laboratories exchange knowledge within the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI).
Spanish[es]
Desde principios de 1990 los principales laboratorios forenses europeos intercambian conocimiento a través de la Red europea de institutos de policía científica (ENFSI).
Estonian[et]
1990. aastate algupoolest alates vahetavad Euroopa tähtsamad kriminalistikalaboratooriumid omavahel informatsiooni Euroopa kriminalistikainstituutide võrgustiku (EKIV) kaudu.
Finnish[fi]
Euroopan johtavat rikostekniset laboratoriot ovat jo 1990-luvun alusta lähtien vaihtaneet tietoja forensisen tieteen instituuttien verkoston kautta (European Network of Forensic Science Institutes, ENFSI).
French[fr]
Depuis le début des années 90, les grands laboratoires de police scientifique européens échangent des informations au sein du réseau européen des laboratoires de sciences forensiques (European Network of Forensic Science Institutes - "ENFSI").
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek eleje óta a legtöbb európai kriminalisztikai laboratórium a Kriminalisztikai intézetek európai hálózatán (ENFSI) keresztül folytat tapasztalatserét.
Italian[it]
Dall'inizio degli anni 90, i grandi laboratori europei di polizia scientifica scambiano informazioni nell'ambito della rete europea dei laboratori di scienze forensi (European Network of Forensic Science Institutes - "ENFSI").
Lithuanian[lt]
Nuo praėjusio šimtmečio 10-ojo dešimtmečio pradžios pagrindinės Europos teismo ekspertizės laboratorijos duomenimis keičiasi su Europos teismo ekspertizės institutų sąjunga (ENFSI).
Latvian[lv]
Kopš 1990. gadu sākuma galvenās Eiropas krimināllaboratorijas apmainās zināšanām Eiropas Tiesu medicīnas zinātņu institūtu tīklā (ENFSI).
Dutch[nl]
Sedert het begin van de jaren negentig wisselen de forensische laboratoria informatie uit via het Europees netwerk van gerechtelijke laboratoria (ENFSI).
Polish[pl]
Od początku lat 90-tych czołowe europejskie laboratoria kryminalistyczne wymieniają wiedzę w ramach Europejskiej Sieci Laboratoriów Kryminalistycznych (ENFSI).
Portuguese[pt]
Desde o início dos anos noventa que os principais laboratórios forenses europeus procedem ao intercâmbio de conhecimentos através da rede europeia de laboratórios de ciências forenses (European Network of Forensic Science Institutes - ENFSI).
Slovak[sk]
Od začiatku 90-tych rokov si najdôležitejšie európske forénzne laboratóriá vymieňajú poznatky s Európskou sieťou inštitútov forénznej vedy (ENFSI).
Slovenian[sl]
Že od zgodnjih devetdesetih let 90. stoletja si evropski forenzični laboratoriji izmenjujejo znanje v okviru Evropskega mreže inštitutov forenzičnih znanosti (ENFSI).
Swedish[sv]
Sedan tidigt 1990-tal utbyter de främsta europeiska kriminaltekniska laboratorierna kunskaper genom European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI).