Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونهيب بجميع الدول الأعضاء والأمم المتحدة أن تكفل أن يتضمن التدريب الموفر لجميع موظفي الأمم المتحدة وقوات حفظ السلام الالتزامات الواردة في قرار مجلس الأمن 1325؛ وأن يُلحق خبير في المسائل الجنسانية بموارد محددة بكل عملية من عمليات حفظ السلام للإشراف على تنفيذ قرار المجلس 1325؛ وأن تكفل جميع الدول الأعضاء التي تشارك في حل الصراع التمثيل المنصف للنساء في مفاوضات صنع السلام وفي الحكم في مرحلة ما بعد الصراع.
English[en]
We call on all member states and the UN to ensure that the commitments in UN SRC 1325 are included in training for all UN staff and peacekeeping forces; that a gender expert with specified resources is deployed in every peacekeeping operation to oversee implementation of UN SCR 1325; and that all member states involved in conflict resolution ensure equal representation of women in peacemaking negotiations and post conflict governance.
Spanish[es]
Instamos a todos los Estados Miembros y a las Naciones Unidas a que se aseguren de que los compromisos de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad se incluyan en la capacitación de todo el personal de las Naciones Unidas y de las fuerzas de mantenimiento de la paz, que se asigne a un experto en cuestiones de género con recursos determinados a todas las operaciones de mantenimiento de la paz para supervisar la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y que todos los Estados Miembros que participen en la resolución de conflictos garanticen que las mujeres estén representadas en igualdad de condiciones en las negociaciones de paz y en la gestión pública después de los conflictos.
Russian[ru]
Мы призываем все государства-члены и Организацию Объединенных Наций обеспечить, чтобы обязательства, закрепленные в резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, были включены в программы подготовки для всех сотрудников Организации Объединенных Наций и миротворческих сил; направить в каждую миротворческую операцию, выделив соответствующие финансовые ресурсы, эксперта по гендерным вопросам для контроля за осуществлением резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; и призываем все государства-члены, занимающиеся урегулированием конфликтов, обеспечивать равноправное представительство женщин на переговорах об установлении мира и постконфликтном управлении.
Chinese[zh]
我们吁请所有会员国和联合国确保,将联合国安全理事会第1325号决议内的承诺纳入为联合国所有工作人员和维持和平部队提供的培训中;在每个维持和平行动中部署一名具备特定才能的性别问题专家,以监测联合国安全理事会第1325号决议的执行;以及所有参与解决冲突的会员国确保妇女平等参与建设和平的谈判和冲突后的治理。