Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسريب ضخم لملفات سريّة تفضح حرب ( أفغانستان ) الحقيقية.
Czech[cs]
" Masivní únik tajných materiálů odhaluje skutečnou válku v Afganistánu. "
Danish[da]
" Stor lækage af fortrolige filer afslører den sande krig i Afghanistan. "
Greek[el]
" Μαζική διαρροή μυστικών αρχείων δείχνουν την αλήθεια για τον πόλεμο στο Αφγανιστάν. "
English[en]
" Massive leak of secret files exposes true Afghan war. "
Spanish[es]
" Filtración masiva de archivos secretos exponen la real guerra afgana ".
Finnish[fi]
" Salaisten tietojen vuoto paljastaa totuuden Afganistanin sodasta. "
French[fr]
" Dossiers secrets révèlent la vraie guerre en Afghanistan. "
Croatian[hr]
" Golemo curenje tajnih dokumenata otkriva istinu o ratu u Afganistanu. "
Icelandic[is]
" Umfangsmikill leki afhjúpar hiđ raunverulega stríđ í Afganistan. "
Italian[it]
" Enorme fuoriuscita di documenti segreti mostrano la vera guerra afghana. "
Polish[pl]
" Olbrzymi wyciek tajnych akt ujawnia prawdę o wojnie afgańskiej ".
Portuguese[pt]
" Vazamento maciço de arquivos secretos expõe a verdadeira guerra do Afeganistão ".
Romanian[ro]
" Scurgeri masive de dosare secrete expune adevărat război din Afganistan. "
Serbian[sr]
" Masivno curenje tajnih fajlova otkriva pravi rat u Afganistanu. "
Turkish[tr]
" Sızdırılan çok sayıda gizli dosya gerçek Afgan savaşını gösteriyor. "
Chinese[zh]
" 巨大 的 秘密文件 泄漏 真实 展现 在 阿富汗 的 战争 。 "