Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Моето пътуване да се превърна в полярен специалист, фотограф, специализиращ в полярните региони, започна, когато бях четиригодишен, когато семейството ми се премести от южна Канада в северната част на Бафинова земя, на север от Гренландия.
Catalan[ca]
El viatge que em portà a ser un especialista polar, fotografiant i especialitzant- me en regions polars, va començar quan tenia 4 anys. i la meva famila es va traslladar del sud de Canada al nord de l'illa Baffin, a Groenlàndia.
Czech[cs]
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Danish[da]
Min rejse til at blive en polar specialist, fotografere, specialisering i polar regionerne, begyndte da jeg var fire år gammel, da min familie flyttede fra det sydlige Canada til det nordlige Baffin Island, oppe ved Grønland.
German[de]
Meine Reise, die mich zu einem Spezialisten für die Polarregionen gemacht hat, als Fotograf, der sich auf die Polargebiete spezialisiert hat, begann, als ich vier Jahre alt war. Damals zog meine Familie von Südkanada zur nördlichen Baffininsel, oben bei Grönland.
English[en]
My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland.
Spanish[es]
Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia.
French[fr]
Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.
Galician[gl]
A miña viaxe de conversión en especialista polar, fotografando e especializándome nas rexións polares, comezou cando tiña 4 anos, ó mudarse a miña familia dende o sur de Canadá ó norte da illa de Baffin, preto de Groenlandia.
Croatian[hr]
Moje putovanje kako bih postao polarni ekspert, fotografiranje, specijalizacija za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja obitelj preselila iz južne Kanade u sjeverni Baffin Island, pokraj Greenlanda.
Hungarian[hu]
Az út, hogy sarkkutatóvá, a sarki régiók fotósává és szakértőjévé váljak, négyéves koromban kezdődött, amikor a családom Kanada déli részéről az északi Baffin Islandre költözött, fel Grönland mellé.
Italian[it]
Il mio cammino per diventare uno specialista dei Poli fotografandoli e specializzandomi in materia di regioni polari, è iniziato quando avevo quattro anni, quando la mia famiglia si trasferì dal Canada meridionale al nord dell'Isola di Baffin, in prossimità della Groenlandia.
Latvian[lv]
Mans ceļojums, lai kļūtu par polāro speciālistu, fotografējot, specializējoties polārajos reģionos sākās, kad es biju 4 gadus vecs, kad mana ģimene pārcēlās no Dienvidkanādas uz Ziemeļu Bafina salu Grenlandē.
Dutch[nl]
Mijn reis om poolspecialist te worden, fotograaf, gespecialiseerd in de poolgebieden, begon toen ik vier jaar oud was. Mijn familie verhuisde van Zuid- Canada naar Noordelijk Baffin- eiland, vlakbij Groenland.
Polish[pl]
Moja droga kariery specjalisty polarnego, fotografującego regiony polarne, rozpoczęła się kiedy miałem 4 lata i przeprowadziliśmy się z południowej Kanady na północ, na Ziemię Baffina, koło Grenlandii.
Portuguese[pt]
O meu percurso até me tornar um especialista polar, a fotografar, a especializar- me nas regiões polares, começou quando eu tinha quatro anos de idade, quando a minha família se mudou do sul do Canadá para Northern Baffin Island, para cima, por Greenland.
Romanian[ro]
Drumul meu către a deveni un specialist polar, în fotografie specializată pe regiunile polare, a început când aveam patru ani, când familia mea s- a mutat din Canada de Sud în Insula Baffin de Nord, sus, lângă Groenlanda.
Russian[ru]
Мой путь к тому, чтобы стать специалистом- полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией.
Slovak[sk]
Moja cesta k tomu, že som sa stal polárnym špecialistom, ktorý fotí a špecializuje sa na polárne oblasti, začala, keď som mal asi štyri roky, keď sa moja rodina presťahovala z juhu Kanady na sever ostrova Baffin, pri Grónsku.
Serbian[sr]
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
Swedish[sv]
Min resa mot att bli polarforskare, inriktad på foto i polarregionerna, började när jag var fyra år gammal, när min familj flyttade från södra Kanada till norra Baffin Island uppe vid Grönland.
Turkish[tr]
Kutup uzmanı olma, yani kutup bölgelerinde yoğunlaşıp oralarda fotoğraf çekme yolculuğum ben dört yaşındayken ailemin Güney Kanada'dan Grönland yakınlarındaki Baffin Adası'na taşınmasıyla başladı.
Ukrainian[uk]
Мій шлях до того, щоб стати полярним знавцем і фотографом зі спеціалізацією на полярному регіоні розпочався, коли мені було 4 роки, коли моя родина переїхала з Південної Канади на північ Баффінової Землі, поблизу Ґренландії.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi để tôi trở thành một chuyên gia, chuyên chụp ảnh và nghiên cứu vùng cực, bắt đầu khi tôi được bốn tuổi, khi gia đình tôi chuyển từ miền Nam Canada tới đảo Bắc Baffin, phía trên đảo Greenland.