Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يسمح لنفسه بأن يتحول الى اهتمامات اخرى.
Czech[cs]
Nenechal se rozptylovat jinými zájmy.
German[de]
Er ließ sich nicht von anderen Interessen ablenken.
Greek[el]
Δεν επέτρεψε στον εαυτό του να αποσπαστεί από άλλα ενδιαφέροντα.
English[en]
He did not allow himself to be diverted to other interests.
Spanish[es]
No se permitió apartarse a otros intereses.
Estonian[et]
Ta ei lubanud muudel huvidel oma tähelepanu kõrvale juhtida.
Persian[fa]
او به خودش اجازه نمیداد تا جذب علائق دیگر شود.
Finnish[fi]
Hän ei sallinut huomionsa hajaantua muihin kohteisiin.
Ga[gaa]
Eŋmɛɛɛ gbɛ ni agbala lɛ kɛya nibii krokomɛi ahe.
Hungarian[hu]
Nem engedte, hogy más érdekek kössék le figyelmét.
Indonesian[id]
Ia tidak membiarkan dirinya disimpangkan kepada kepentingan-kepentingan lain.
Italian[it]
Non si lasciò distrarre da altri interessi.
Korean[ko]
그분은 다른 일에 관심을 빼앗기는 일이 없게 하셨읍니다.
Malayalam[ml]
മററു താൽപ്പര്യങ്ങളിലേക്കു വ്യതിചലിക്കാൻ അവൻ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
त्याने आपले मन इतर आमिषांनी विचलित होऊ दिले नाही.
Norwegian[nb]
Han tillot seg ikke å bli distrahert av andre interesser.
Dutch[nl]
Hij liet zich er niet door andere belangen van afbrengen.
Nyanja[ny]
Sanadzilole iyemwini kupambukitsidwira ku zinthu zina.
Portuguese[pt]
Não se deixou desviar para outros interesses.
Rarotongan[rar]
Kare rava aia i tuku i etai atu manako kia akatapae ke iaia uaorai.
Rundi[rn]
Ntiyaretse ngo akwegakwegwe n’ibindi bintu.
Slovak[sk]
Nenechal sa rozptyľovať inými záujmami.
Slovenian[sl]
Ni dovolil, da bi ga odvrnili drugi interesi.
Samoan[sm]
Na te leʻi faatagaina o ia lava e taitaieseina i nisi faanaunauga.
Swedish[sv]
Han lät sig inte ledas in på några andra intressen.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai te ne faka‘atā ke afe‘i ia ki ha ngaahi me‘a kehe.
Twi[tw]
Wamma kwan amma wɔannan no ankodi nneɛma afoforo akyi.
Vietnamese[vi]
Ngài đã không để cho những quyền lợi khác lôi cuốn ngài.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ina fakagafua ki he meʼa ke fakahēʼi ai ia mai tana gāue.