Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
НАТО запази основните си задачи, свързани с общата отбрана и сдържането, и призна огромното значение на управлението на кризи и сътрудничеството в областта на сигурността.
Czech[cs]
NATO si zachovalo své hlavní úkoly kolektivní obrany a prostředky odstrašování a uznalo význam krizového řízení a společné bezpečnosti.
Danish[da]
NATO holdt fast i sine centrale opgaver i form af kollektivt forsvar og afskrækkelse og erkendte betydningen af krisestyring og kooperativ sikkerhed.
German[de]
Die NATO hat ihre Kernaufgaben der gemeinsamen Verteidigung und der Abschreckung beibehalten und hat die Bedeutung des Krisenmanagements und der kooperativen Sicherheit anerkannt.
Greek[el]
Το ΝΑΤΟ διατήρησε τα βασικά καθήκοντα της συλλογικής άμυνας και πρόληψης και αναγνώρισε τη σημασία της διαχείρισης κρίσεων και της συνεργασίας για την ασφάλεια.
English[en]
NATO preserved its core tasks of collective defence and deterrents and recognised the importance of crisis management and cooperative security.
Spanish[es]
La OTAN ha mantenido sus tareas principales de defensa colectiva y elementos disuasorios y ha reconocido la importancia de la gestión de la crisis y la seguridad cooperativa.
Estonian[et]
NATO säilitas oma põhiülesanded kollektiivse kaitse ja hoiatusvahendite suhtes ning tunnistas kriisijuhtimise ja julgeolekualase koostöö tähtsust.
Finnish[fi]
Nato piti ennallaan yhteiseen puolustukseen ja sotilaallisiin pelotteisiin liittyvät ydintehtävänsä sekä tunnusti kriisinhallinnan ja yhteistyövaraisen turvallisuuden tärkeyden.
French[fr]
L'OTAN a conservé sa mission principale consistant à la défense et à la dissuasion collectives et a reconnu l'importance de la gestion de crise et de la sécurité coopérative.
Hungarian[hu]
A NATO legfontosabb feladatának továbbra is a kollektív védelmet és az elrettentést tartja, valamint felismeri a válságkezelés és a biztonsági együttműködés fontosságát.
Italian[it]
La NATO ha riconfermato le proprie funzioni principali di difesa collettiva e di deterrenza, riconoscendo l'importanza della gestione delle crisi e della sicurezza collettiva.
Lithuanian[lt]
NATO išsaugojo savo pagrindines kolektyvinės gynybos ir atgrasos priemonės užduotis ir pripažino krizės valdymo ir suderinto saugumo svarbą.
Latvian[lv]
NATO saglabāja tās pamatuzdevumus attiecībā uz kolektīvo aizsardzību un atturēšanas pasākumiem un atzina krīzes pārvaldības un kolektīvās drošības nozīmi.
Dutch[nl]
De NAVO heeft haar kerntaken collectieve verdediging en afschrikking behouden en het belang erkend van crisisbeheersing en veiligheidssamenwerking.
Polish[pl]
NATO będzie nadal wykonywać swe zasadnicze zadania w zakresie obrony zbiorowej i odstraszania; uznaje też wagę zarządzania kryzysowego i kooperatywnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A NATO conservou as suas tarefas fundamentais de defesa colectiva e dissuasão e reconheceu a importância da gestão de crises e da cooperação em matéria de segurança.
Romanian[ro]
NATO și-a menținut sarcinile principale de apărare colectivă și instrument disuasiv și a recunoscut importanța gestionării crizelor și a securității bazate pe cooperare.
Slovak[sk]
NATO si zachovalo svoje hlavné úlohy kolektívnej obrany a zastrašovacie prostriedky a uznalo dôležitosť krízového manažmentu a kooperatívnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Nato je ohranil svoje osrednje naloge kolektivne obrambe in odvračanja ter priznal pomen obvladovanja krize in zagotavljanja varnosti s sodelovanjem.
Swedish[sv]
Nato behöll sina grundläggande uppgifter med kollektivt försvar och avskräckande medel och erkände betydelsen av krishantering och samverkande säkerhet.