Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези твърди предмети, с които подпирате вратите, се наричат книги.
Czech[cs]
Studenti, tyhle obdélníkové desky, které... nejspíš používáte jako zarážky do dveří jsou knihy.
Danish[da]
Hør her, folkens, de der rektangulære plader... I bruger som dørkiler er bøger.
German[de]
Hört zu, Leute, diese rechteckigen Tafeln, die ihr als Türblocker benutzt, sind Bücher.
Greek[el]
Aκoύστε, αυτές oι oρθoγώvιες πλάκες... πoυ βάζετε για vα μηv κλείvoυv oι πόρτες, είvαι βιβλία.
English[en]
Listen people, those rectangular slabs you're using as doorstops are books.
Spanish[es]
Escuchadme, estos mamotretos... que usáis como topes para las puertas, son libros.
Estonian[et]
Kuulge rahvas, need lamedad asjad - millega te ust lahti hoiate - on raamatud.
Finnish[fi]
Kuulkaahan, ne pitkulaiset lätyskät - joilla pidätte ovea auki ovat kirjoja.
Croatian[hr]
Slušaj, te pravokutne stvari koje koristite kao podmetače za vrata su knjige.
Icelandic[is]
Takiđ eftir. Ferhyrndu kubbarnir sem ūiđ notiđ sem hurđastoppara eru bækur.
Norwegian[nb]
Hør folkens, disse rektangulære platene... som dere bruker som dørstoppere, er bøker.
Dutch[nl]
Luister, mensen, die rechthoekige platen... die jullie als deurstop gebruiken, zijn boeken.
Polish[pl]
Słuchajcie, te prostokątne przedmioty, którymi przytrzymujecie drzwi, to książki.
Portuguese[pt]
Ouçam, aquelas pranchas retangulares... que usam como cunhas nas portas são livros.
Romanian[ro]
Ascultati bine, aceste forme rectangulare pe care le folositi ca table se numesc carti.
Serbian[sr]
Slušaj'vamo, te pravougaone stvari koje koristite kao podglavljivače za vrata su knjige.
Swedish[sv]
Lyssna nu, de där fyrkantiga plattorna... ni använder som dörrstopp är böcker.
Turkish[tr]
Bakın çocuklar, kapıya takoz olarak kullandığınız... şu dikdörtgen nesnelere kitap denir.