Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع توقيع معاهدة السلام ، شعرنا بأن علينا الإحتفال مع الأمة.
Bulgarian[bg]
След сключването на мирния договор, решихме, че трябва да празнуваме заедно с нацията.
English[en]
With the peace treaty signed, we felt we should celebrate along with the nation.
Spanish[es]
Con el tratado de paz firmado, sentíamos que debíamos celebrarlo junto con la nación.
Croatian[hr]
Mirovni ugovor je potpisan pa smo htjeli proslaviti skupa s nacijom.
Hungarian[hu]
A békeszerződés aláírása után úgy éreztük, együtt kell ünnepelnünk a nemzettel.
Italian[it]
Dopo la firma del trattato di pace, volevamo festeggiare insieme alla nazione.
Dutch[nl]
Nu het vredesverdrag getekend is vonden we dat we dat samen met de natie moesten vieren.
Polish[pl]
Po podpisaniu traktatu pokojowego uznaliśmy, że powinniśmy świętować wraz z narodem.
Portuguese[pt]
Com o tratado de paz assinado, achei que devíamos comemorar com a nação.
Romanian[ro]
Cu tratatul de pace semnat, am simţit că ar trebui să sărbătorim împreună cu naţiunea.
Russian[ru]
После подписания мирного договора мы чувствовали, что должны праздновать вместе с нацией.