Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отправено бе искане до групата да коментира установените тумори на черния дроб при плъхове и мишки, изложени на въздействието на мепанипирим и да предостави своето становище по въпроса за това, дали може да бъде установен праг, при който започва развитието на ракови образувания
German[de]
Das Panel wurde gebeten, Stellung zu nehmen zu Lebertumoren, die bei Ratten und Mäusen nach einer Mepanipyrim-Exposition festgestellt wurden, sowie zu der Frage, ob ein Schwellenwert für die Tumorbildung angenommen werden kann
English[en]
The Panel was asked to comment on the liver tumors found in rats and mice exposed to mepanipyrim and to give its opinion on the question whether a threshold of tumor formation can be assumed
Estonian[et]
Komiteelt paluti arvamust mepanipüriimiga kokku puutunud hiirtel ja rottidel leitud maksakasvajate kohta ja selle kohta, kas võib eeldada kasvaja moodustumise läve olemasolu
French[fr]
Il a été demandé au groupe scientifique de fournir des commentaires concernant les tumeurs du foie observées chez des rats et des souris exposés au mépanipyrim et de formuler un avis sur la question de savoir si l
Hungarian[hu]
A testületet felkérték, hogy véleményezze a mepanipirimnek kitett patkányokban és egerekben észlelt májdaganatokat, valamint foglaljon állást abban a kérdésben, hogy feltételezhető-e egy daganatképződési küszöb megléte
Latvian[lv]
Ekspertu grupai tika uzdots sniegt atsauksmes par aknu audzējiem, kas konstatēti žurkām un pelēm, kuras tika pakļautas mepanipirīma iedarbībai, un sniegt atzinumu jautājumā par to, vai iespējams sasniegt audzēju veidošanās slieksni
Maltese[mt]
Il-Panel kien mitlub li jikkumenta dwar it-tumuri tal-fwied fil-firien u l-ġrieden esposti għall-mepanipirim u li jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-kwistjoni jekk jistax jiġi preżunt livell stabbilit (għatba) għall-formazzjoni tat-tumuri
Dutch[nl]
Het panel is gevraagd zich uit te spreken over de levertumoren die werden geconstateerd bij ratten en muizen die aan mepanipyrim werden blootgesteld, en zijn advies te geven over de vraag of er een drempelwaarde voor tumorvorming bestaat
Polish[pl]
Poproszono Panel o wypowiedzenie się w sprawie guzów wątroby znalezionych u myszy i szczurów wystawionych na działanie mepanipyrimu oraz wydanie opinii, czy można założyć jaki jest próg formowanie się guza
Portuguese[pt]
Solicitou-se ao painel que comentasse o aparecimento de tumores no fígado de ratos e ratinhos expostos ao mepanipirime e que formulasse um parecer sobre a eventual fixação de um limiar para a formação de tumores
Romanian[ro]
Comitetului i s-a cerut să comenteze tumorile hepatice identificate la șobolanii și șoarecii expuși la mepanipirimă și să formuleze avizul cu privire la posibilitatea existenței unui prag al formării tumorilor
Slovak[sk]
Panel bol požiadaný, aby vysvetlil nádory na pečeni, ktoré sa zistili u potkanov a myší, ktoré boli vystavené mepanipyrimu, a aby podal stanovisko k otázke, či je možné posúdiť počiatočnú hranicu tvorenia nádoru
Slovenian[sl]
Odbor so zaprosili, da predloži mnenje o tumorjih jeter, najdenih pri podganah in miših, ki so bile izpostavljene mepanipirimu, in svoje mnenje glede vprašanja, ali se lahko predvidi prag nastanka tumorja
Swedish[sv]
Panelen ombads kommentera de levertumörer som påträffats hos mus och råtta som exponerats för mepanipyrim och yttra sig om huruvida det kan antas föreligga ett tröskelvärde för tumörbildning