Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter gebiede kan ons eerlikheid openbaar?
Amharic[am]
ሐቀኝነት ማሳየት የምንችልባቸው መስኮች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Biz hansı sahələrdə vicdanla davrana bilərik?
Baoulé[bci]
Ninnge mennin wie’m be nun yɛ e kwla kle kɛ e ti ndɛnmanfuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga aspekto kita puedeng magpaheling nin pagkasadiosan?
Bemba[bem]
Ni muli finshi umo twingaba abafumacumi?
Bulgarian[bg]
В кои области на живота можем да проявяваме честност?
Bislama[bi]
Weples yumi save soemaot fasin blong no giaman mo no stil?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga bahina nga kita makapasundayag ug pagkamaminatud-on?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki laspe nou kapab demontre lonnekte?
Czech[cs]
V čem můžeme dávat najevo poctivost?
Danish[da]
På hvilke områder kan vi vise at vi er ærlige?
German[de]
Auf welchen Gebieten sollte unsere Ehrlichkeit zu erkennen sein?
Ewe[ee]
Nukawo mee míate ŋu aɖe anukwareɖiɖi afia le?
Efik[efi]
Ke mme ikpehe ewe ke uwem ke nnyịn ikeme ndiwụt ke imenyene edu edinam akpanikọ?
Greek[el]
Σε ποιους τομείς μπορούμε να εκδηλώνουμε εντιμότητα;
English[en]
In what areas can we demonstrate honesty?
Spanish[es]
¿En qué campos podemos demostrar honradez?
Estonian[et]
Millistes valdkondades me saame ausalt käituda?
Persian[fa]
در چه زمینههایی میتوانیم از خود صداقت نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Millä alueilla voimme osoittaa rehellisyyttä?
Fijian[fj]
E vei soti na vanua eda rawa ni vakaraitaka kina na noda dina?
French[fr]
Dans quels domaines pouvons- nous faire preuve d’honnêteté ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi amli nɛkɛ wɔbaanyɛ wɔye anɔkwa yɛ?
Gilbertese[gil]
Itera raa aika ti kona ni kakaraoa iai te raoiroi?
Gun[guw]
Adà tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan do nugbodidọ hia te?
Hausa[ha]
A waɗanne wurare ne za mu nuna mu masu gaskiya ne?
Hebrew[he]
באילו תחומים נוכל לגלות יושר?
Hindi[hi]
हम किन मामलों में ईमानदारी दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga butang makapakita kita sing pagkabunayag?
Hiri Motu[ho]
Iseda mauri lalonai, edena dala idauidau ai kara momokani ita hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
Na kojim područjima možemo pokazati da smo pošteni?
Haitian[ht]
Nan ki domèn nou kapab montre nou onèt ?
Hungarian[hu]
Milyen területeken bizonyulhatunk becsületesnek?
Armenian[hy]
Ո՞ր ասպարեզներում կարող ենք ազնվություն դրսեւորել։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր մարզերուն մէջ պարկեշտութիւն կրնանք ցուցաբերել։
Indonesian[id]
Dalam bidang apa saja kita dapat mempertunjukkan kejujuran?
Igbo[ig]
N’ihe ndị dị aṅaa ka anyị pụrụ igosi na anyị bụ ndị na-eme ihe n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a benneg a maipakitatayo ti kinamapagpiaran?
Icelandic[is]
Á hvaða sviðum getum við sýnt heiðarleika?
Isoko[iso]
Eria vẹ ma sae jọ dhesẹ oruọzewọ?
Italian[it]
In quali campi possiamo dimostrare onestà?
Georgian[ka]
რა მხრივ შეგვიძლია პატიოსნების გამოვლენა?
Kongo[kg]
Na nki mambu beto lenda monisa masonga?
Kazakh[kk]
Адалдықты қандай салаларда көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Peqqusersuitsuunerput sutigut ersersissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ ឲ្យ មាន ភាព ទៀងត្រង់ ក្នុង រឿង អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
어떤 면에서 정직성을 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mbaji mo twafwainwa kumweshesha bukishinka?
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nkia mambu tusongelanga unsongi?
Kyrgyz[ky]
Биз кайсы жактардан чынчылдык көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
Mbeera ki ez’enjawulo mwe tuyinza okwolekera obwesigwa?
Lingala[ln]
Tokoki komonisa bosembo na makambo nini?
Lozi[loz]
Ki mwa likalulo lifi mo lu kona ku bonisa buniti?
Lithuanian[lt]
Kokiose srityse mes elgiamės sąžiningai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mu myanda’ka motukokeja kulombola kubulwa budimbidimbi?
Luba-Lulua[lua]
Mmu malu kayi mutudi ne bua kuleja bululame?
Luvale[lue]
Muvyuma muka muze twatela kulisolola kupwa vakashishi?
Lushai[lus]
Khawiahte nge fel takin kan awm tih kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kādos jautājumos mēs varam apliecināt, ka esam godīgi?
Morisyen[mfe]
Cite bann domaine kot nou kapav montré ki nou honnete.
Malagasy[mg]
Amin’ny lafiny inona avy isika no tokony hanao ny marina?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko jemaroñ kwalok ad mol?
Macedonian[mk]
На кои полиња можеме да покажеме чесност?
Malayalam[ml]
ഏതെല്ലാം മേഖലകളിൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പ്രകടിപ്പിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга гэдгээ амьдралын ямар ямар хүрээнд харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs pʋsẽ la tõnd tõe n wilg tɩ d yaa pʋ-peelem dãmba?
Marathi[mr]
आपण कोणकोणत्या क्षेत्रांत प्रामाणिकपणे वागू शकतो?
Maltese[mt]
F’liema oqsma nistgħu nuru l- onestà?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကဏ္ဍများတွင် ရိုးသားမှုတင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen områder hvor vi kan vise ærlighet.
Nepali[ne]
कुन-कुन क्षेत्रमा हामी इमानदारिता देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omeenghedi dilipi hatu dulu okuulika ouyuki?
Niuean[niu]
Ko e tau puhala fe ne kua lata ia tautolu ke fakatata e mahani fakamoli?
Dutch[nl]
Op welke gebieden kunnen we van eerlijkheid blijk geven?
Northern Sotho[nso]
Ke dikarolong dife tšeo go tšona re ka bontšhago go botega?
Nyanja[ny]
Kodi ndi pa zochitika ziti pamene tingasonyeze kuona mtima?
Ossetic[os]
Цавӕр хъуыддӕгты у нӕ бон, ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт уӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Diad antoran aspekto a nipatnag tayo so inkamatua?
Papiamento[pap]
Den ki área di bida nos por demostrá onrades?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa samting wea iumi savve honest long hem?
Polish[pl]
W jakich dziedzinach powinniśmy być uczciwi?
Pohnpeian[pon]
Ni soangen ahl dah kei kitail kak kasalehda mehlel?
Portuguese[pt]
Em que campos da vida podemos demonstrar honestidade?
Rundi[rn]
Ni mu mice iyihe twokwerekana ko turi inzirabugunge?
Romanian[ro]
În ce domenii putem demonstra că suntem cinstiţi?
Russian[ru]
В каких областях мы можем проявлять честность?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu bihe bintu dushobora kugaragazamo ko turi inyangamugayo?
Sinhala[si]
අපට අවංකකම පෙන්විය හැක්කේ කිනම් පැතිවලදීද?
Slovak[sk]
V akých oblastiach môžeme prejavovať poctivosť?
Slovenian[sl]
Kako vse lahko kažemo, da smo pošteni?
Shona[sn]
Ndepapi patingaratidza kuti takatendeseka?
Albanian[sq]
Në cilat fusha mund të tregojmë ndershmëri?
Serbian[sr]
Na kojim područjima treba da budemo pošteni?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu afersi wi kan sori taki wi de opregti?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša botšepehi linthong life?
Swedish[sv]
På vilka områden kan vi visa att vi är ärliga?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyesha unyoofu kwa njia zipi?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyesha unyoofu kwa njia zipi?
Tamil[ta]
எந்தெந்த அம்சங்களில் நாம் நேர்மையைக் காட்டலாம்?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ ซื่อ ตรง ได้ ใน ขอบ เขต ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ምንታይ መዳይ ኢና ቕንዕና ኸነርኢ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka sha nyi igbenda nahan se er kwagh sha mimi?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong larangan natin maipamamalas ang pagkamatapat?
Tetela[tll]
Lo akambo akɔna wakokaso mɛnya losembwe?
Tswana[tn]
Re ka bontsha go ikanyega mo dilong dife?
Tongan[to]
‘I he ngaahi tafa‘aki fē ‘e lava ke tau fakahāhā ai ‘a e faitotonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muumbazu nzi motukonzya kutondezya kusyomeka?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol samting yumi ken kamapim pasin bilong stap stret?
Turkish[tr]
Dürüst olduğumuzu hangi alanlarda gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga kombisa ku tshembeka etindhawini tihi?
Tatar[tt]
Кайсы өлкәләрдә без намуслылык күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora kugomezgeka pa vinthu wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e mafai ei o fakaasi atu ne tatou a te fakamaoni?
Twi[tw]
Mmeae bɛn na yebetumi adi nokware?
Tahitian[ty]
I roto i teihea mau tuhaa e nehenehe ai tatou e faaite i te haerea tia?
Ukrainian[uk]
В яких сферах життя можна виявляти чесність?
Umbundu[umb]
Kovina vipi tu sukila oku kala vakuacili?
Urdu[ur]
ہم کن معاملوں میں دیانتداری ظاہر کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza u fulufhedzea kha masia afhio?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biểu lộ tính lương thiện trong những lĩnh vực nào?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga bahin maipapakita naton an katangkod?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe feala ai ke tou fakahā tatatou gāue fakahagatonu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkalo esinokubonisa ukunyaniseka kuzo?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni ngada daged riy ni gad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà fi hàn pé a jẹ́ aláìlábòsí?
Yucateco[yua]
¿Tak tuʼux unaj u yilik máak maʼ u tuus mix u yookoleʼ?
Chinese[zh]
在什么事上,我们也该诚实可靠?
Zande[zne]
Rogo gini aba rengbe ani ka yugo gupai nga ani niruru rani?
Zulu[zu]
Iziphi izici esingabonisa kuzo ukwethembeka?