Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) Udvikling af den europæiske dimension i almen uddannelse, grunduddannelse og videreuddannelse; fremme af den gensidige forståelse og mobiliteten i Europa samt af et europæisk uddannelsespolitisk samarbejdsområde; fremme af de europæiske borgeres forståelse af Den Europæiske Unions virke, navnlig for så vidt angår akademisk og erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer i henhold til medlemsstaternes uddannelsessystemer samt fremme af sprogkundskaberne.
German[de]
8. Förderung der europäischen Dimension der allgemeinen und der beruflichen Erst- und Weiterbildung, Förderung des gegenseitigen Verständnisses und der Mobilität in Europa sowie eines europäischen Raums der Zusammenarbeit im Bildungsbereich; Sensibilisierung der europäischen Bürger für die Maßnahmen der Europäischen Union insbesondere zur Anerkennung von Diplomen und Befähigungsnachweisen im Bildungsbereich und in der beruflichen Praxis im Rahmen der Systeme der Mitgliedstaaten sowie Förderung der Sprachfähigkeit.
Greek[el]
8. Η ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης της αρχικής και συνεχούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, η προαγωγή της αμοιβαίας κατανόησης και της κινητικότητας στην Ευρώπη, καθώς και ενός ευρωπαϊκού χώρου συνεργασίας. Η ευαισθητοποίηση των Ευρωπαίων πολιτών στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ακαδημαϊκή και επαγγελματική αναγνώριση των διπλωμάτων και των επαγγελματικών προσόντων, ανάλογα με τα συστήματα των κρατών μελών, και η προώθηση των γλωσσικών ικανοτήτων.
English[en]
8. the development of the European dimension of initial and continuing education and training, the promotion of mutual understanding and mobility in Europe, as well as a European area for cooperation in education; the raising of awareness among European citizens of the activities of the European Union, particularly with regard to the academic and vocational recognition of diplomas and qualifications in accordance with the systems of the Member States and the promotion of linguistic abilities.
Spanish[es]
8) El desarrollo de la dimensión europea de la educación y de la formación iniciales y continuas, el fomento de la comprensión mutua y la movilidad en Europa, así como un espacio europeo para la cooperación en el ámbito educativo; la sensibilización de los ciudadanos europeos a las actividades de la Unión Europea, sobre todo en lo que se refiere al reconocimiento académico y profesional de títulos o diplomas y formaciones según los sistemas de los Estados miembros, así como promoción de las competencias lingueísticas.
Finnish[fi]
8. Perus- ja jatkotason koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen, keskinäisen ymmärtämyksen ja liikkuvuuden edistäminen Euroopassa sekä eurooppalainen yhteistyöalue koulutuksen alalla; Euroopan kansalaisten tietoisuuden lisääminen Euroopan unionin toiminnasta, ja erityisesti pätevyysvaatimusten ja akateemisten ja ammatillisten tutkintojen tunnustamisesta jäsenvaltioiden järjestelmien mukaisesti sekä kielellisten kykyjen edistämisestä.
French[fr]
8) Le développement de la dimension européenne de l'éducation et de la formation initiales et continues, la promotion de la compréhension mutuelle et de la mobilité en Europe, ainsi que d'un espace européen de coopération en matière d'éducation; la sensibilisation des citoyens européens aux activités de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes et des qualifications selon les systèmes des États membres et la promotion des compétences linguistiques.
Italian[it]
8) Lo sviluppo della dimensione europea dell'istruzione e della formazione iniziali e permanenti, la promozione della reciproca comprensione e della mobilità in Europa nonché di uno spazio europeo di cooperazione nel settore dell'istruzione; la sensibilizzazione dei cittadini europei alle attività dell'Unione europea, in particolare per quanto riguarda il riconoscimento accademico e professionale dei diplomi e delle qualifiche secondo i sistemi degli Stati membri e la promozione delle competenze linguistiche.
Dutch[nl]
8. De ontwikkeling van de Europese dimensie in basis- en permanent onderwijs en basis- en permanente scholing, het bevorderen van wederzijds begrip en mobiliteit in Europa en van een Europese ruimte voor samenwerking op onderwijsgebied. De bewustmaking van de Europese burgers met betrekking tot de activiteiten van de Europese Unie, met name op het gebied van de erkenning op academisch en professioneel niveau van diploma's en kwalificaties volgens de stelsels van de Lid-Staten, en de bevordering van talenkennis.
Portuguese[pt]
8. Desenvolvimento da dimensão europeia da educação e da formação iniciais e contínuas, promoção da compreensão mútua e da mobilidade na Europa, bem como de um espaço europeu de cooperação em matéria de educação; sensibilização dos cidadãos europeus para as actividades da União Europeia, nomeadamente no que se refere ao reconhecimento académico e profissional dos diplomas e qualificações de acordo com os sistemas dos Estados-membros e à promoção das competências linguísticas.
Swedish[sv]
8. Utveckling av den europeiska dimensionen av grundläggande och fortlöpande utbildning och yrkesutbildning, främjande av ömsesidig förståelse och rörlighet inom Europa liksom av ett europeiskt samarbetsområde med avseende på utbildning. Medvetandegörande av europeiska medborgare om Europeiska unionens aktiviteter, särskilt de som hänför sig till akademiska och yrkesmässiga erkännanden av yrkeskvalifikationer och examensbevis, som gäller enligt medlemsstaternas system och genom främjande av språkkunskaper.