Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er desværre stadig ikke på det sted, men jeg forudsiger, at vi vil komme derhen på et tidspunkt.
German[de]
Wir sind leider noch nicht dort, aber ich sage voraus, wir werden einmal dorthin kommen.
English[en]
Unfortunately we are not there yet, but I say in advance that we shall get there one day.
Spanish[es]
Lamentablemente, todavía no hemos alcanzado ese punto, pero yo les anunció que algún día llegaremos a él.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan valitettavasti ole vielä niin pitkällä, mutta sanonpahan vain etukäteen, että sinne olemme menossa.
French[fr]
Nous n'en sommes malheureusement pas encore là, mais je prédis que nous allons en arriver là un jour.
Italian[it]
Purtroppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
Dutch[nl]
Helaas zijn wij nog niet zover, maar ik voorspel dat wij ooit zover zullen komen.
Swedish[sv]
Vi är tyvärr ännu inte där, men jag säger det så är det sagt, en dag kommer vi att vara där.